在刑事案件中，律师了解的案件情况并非可以无限制地告知当事人家属，而是需要遵循法律规定、职业道德以及保护当事人隐私和合法权益的原则。以下是对这一问题的详细分析：
可以告知家属案情的情况
不涉及保密内容：
- 律师在了解案件情况后，可以向家属介绍不涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私以及侦查秘密的案件信息。这包括案件所处的阶段（如侦查阶段、审查起诉阶段、审判阶段）、大致的指控罪名、目前已知的基本事实等。
- 实例说明：若张三因涉嫌盗窃罪被拘留，律师在会见张三后，可以向其家属介绍案件目前处于侦查阶段，张三被指控的罪名是盗窃罪，以及目前已知的一些基本事实，如盗窃的时间、地点等（这些信息不涉及侦查秘密）。
经过犯罪嫌疑人或被告人同意：
- 如果犯罪嫌疑人或被告人明确同意律师向其家属透露某些案情信息，律师在获得授权后可以告知家属。这通常是为了让家属了解犯罪嫌疑人的辩解理由，以便获得更好的理解和支持。
- 实例说明：李四因涉嫌诈骗罪被起诉，他在会见律师时表示希望家属了解他的辩解理由，即他并未故意诈骗，而是由于误解导致了纠纷。律师在获得李四的授权后，可以向其家属介绍这一辩解理由。
限制告知家属案情的情况
涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私或侦查秘密：
- 律师必须严格遵守保密规定，不得向家属透露任何涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私或侦查秘密的信息。这是为了保护国家安全、商业利益以及个人隐私，同时确保侦查工作的顺利进行。
- 实例说明：王五因涉嫌危害国家安全犯罪被拘留，律师在会见王五时了解到一些涉及国家秘密的信息。在这种情况下，律师绝对不能向王五的家属透露这些信息。
案件处于特定阶段或存在特殊情形：
- 在某些特定阶段或存在特殊情形时，律师也可能需要限制对家属的案情告知。例如，在侦查阶段，为了避免影响侦查工作或防止串供、毁灭证据等，律师通常不会向家属详细透露案情。
- 实例说明：赵六因涉嫌恐怖活动犯罪被侦查机关立案侦查，律师在会见赵六后，由于案件涉及恐怖活动且处于侦查阶段，律师可能只会向家属介绍案件的大致阶段和指控罪名，而不会详细透露案情。
律师在告知家属案情中的角色与责任
- 律师职责：律师在会见犯罪嫌疑人或被告人后，有义务将会见情况、涉嫌罪名、主要犯罪事实等（不涉及保密内容）告知家属。但同时，律师也必须严格遵守保密规定，不得泄露任何涉及保密内容的信息。
- 重要作用：家属作为犯罪嫌疑人或被告人的近亲属，有权了解案件的进展和具体情况。律师通过合法途径向家属告知案情，不仅有助于缓解家属的焦虑情绪，还能为犯罪嫌疑人或被告人提供必要的支持和帮助。
总结与建议：
在刑事案件中，律师了解的案件情况并非可以随意告知当事人家属。律师在告知家属案情时，必须严格遵守法律规定、职业道德以及保护当事人隐私和合法权益的原则。家属应合理利用法律途径，如聘请律师，以合法方式了解案件进展和结果。如果您或您的家属在刑事案件中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。