结论：在餐饮行业签订的一年期合同未到期时，员工是可以辞工的，但需遵循一定的程序和规定，具体取决于劳动合同的约定以及相关法律法规的要求。
分析说明：
劳动合同法的规定：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，员工享有辞职的权利。员工在试用期内提前三日通知用人单位，可以解除劳动合同；在试用期满后，员工需提前三十日以书面形式通知用人单位，同样可以解除劳动合同。这是员工的基本权利，不受合同期限的限制。
合同中的特别约定：
- 如果劳动合同中有特别约定，比如关于辞职的具体程序、违约金等条款，员工在辞工时需遵守这些约定。但需要注意的是，合同中的特别约定不得违反法律法规的强制性规定，否则该约定将被视为无效。
辞工的程序：
- 员工在辞工时，应按照劳动合同法的规定和合同中的约定，提前通知用人单位，并办理好工作交接等手续。如果员工未按照规定程序辞工，可能会给用人单位造成损失，员工可能需要承担相应的赔偿责任。
可能的法律后果：
- 如果员工未按照法律规定或合同约定辞工，用人单位有权要求员工继续履行合同或承担违约责任。但用人单位不得因此扣押员工的工资、档案或其他物品，也不得对员工进行其他形式的处罚。
特殊场景：
- 如果员工因个人原因需要紧急辞工，且无法提前三十日通知用人单位，可以与用人单位协商解决。在协商一致的情况下，员工可以提前辞工，但可能需要承担一定的违约责任或赔偿用人单位因此造成的损失。
行动建议：
- 查看劳动合同：首先，员工应仔细查看劳动合同中的相关条款，了解辞工的具体程序和要求。
- 提前通知用人单位：按照法律规定和合同约定，提前通知用人单位并办理好工作交接等手续。
- 协商解决：如果因特殊原因需要紧急辞工，可以与用人单位协商解决，尽量达成一致意见。
- 保留证据：在辞工过程中，员工应保留好相关证据，如书面通知、工作交接记录等，以备不时之需。
后续思考：
- 员工在签订劳动合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于辞职、违约责任等方面的约定，确保自己的权益得到保障。
- 用人单位在制定劳动合同时，也应遵循法律法规的规定，不得设置不合理的条款限制员工的辞职权利。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。