美容院若因罚款不交而选择倒闭，并不能直接免除其应承担的法律责任和罚款义务。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律责任层面：

   • 美容院作为经营主体，若因违反相关法律法规（如卫生标准、消费者权益保护等）而被处以罚款，这是行政机关对其违法行为的行政处罚。
   • 罚款的缴纳是法律义务，不因美容院的经营状态（如是否倒闭）而改变。若美容院不缴纳罚款，行政机关有权采取进一步措施，如申请法院强制执行、将美容院及其负责人列入失信名单等。

2. 倒闭与债务处理：

   • 美容院倒闭意味着其经营活动的终止，但并不意味着其债务的自动消失。在倒闭过程中，美容院需要按照法定程序进行清算，处理其债权债务关系。
   • 罚款作为美容院的债务之一，需要在清算过程中予以考虑。若美容院资产不足以清偿全部债务，包括罚款在内的各项债务将按照法定顺序进行清偿。但即便如此，罚款的缴纳义务并不因倒闭而免除，只是可能因资产不足而无法全额清偿。

3. 实际后果与影响：

   • 若美容院选择不缴纳罚款并倒闭，其负责人可能面临个人信用受损、被限制高消费等后果。
   • 此外，若美容院在倒闭过程中存在逃避债务、隐匿资产等违法行为，还可能面临更严重的法律责任，如刑事责任等。

4. 建议与应对措施：

   • 对于美容院而言，面对罚款等法律责任，应积极与行政机关沟通，寻求合理的解决方案，如申请分期缴纳、减免部分罚款等。
   • 若确实无法继续经营，应按照法定程序进行清算，妥善处理债权债务关系，避免因逃避责任而引发更严重的法律后果。

总结来说，美容院不能因罚款不交而选择倒闭来逃避法律责任。面对罚款等法律义务，美容院应积极应对，寻求合法合理的解决方案。若你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。