美容院若被处罚后不交罚款，将面临一系列法律后果和强制执行措施，具体如下：

1. 加处罚款
   根据《行政处罚法》第七十二条，若美容院在收到处罚决定书后15日内未缴纳罚款，行政机关可每日按罚款数额的3%加处罚款（但加处罚款总额不得超过原罚款数额）。例如，若原罚款为1万元，逾期30天未缴纳，最多需额外支付1万元加处罚款，总计2万元。

2. 强制执行措施
   若美容院仍拒不缴纳，行政机关可向法院申请强制执行，法院将采取以下措施：

   • 查封、扣押、冻结财产：直接划拨银行账户资金，或拍卖、变卖美容院的设备、产品等资产抵缴罚款。
     
   • 纳入失信名单：将美容院及其负责人列入“失信被执行人名单”，限制高消费（如乘坐飞机、高铁）、影响贷款、招投标等经营活动。
     
   • 影响经营资质：部分地区可能将罚款缴纳情况与行业许可挂钩，未缴纳可能导致许可证无法年检或吊销。

3. 刑事责任风险（极端情况）
   若美容院通过转移财产、隐匿收入等方式逃避罚款，且数额较大，可能构成《刑法》第三百一十三条规定的“拒不执行判决、裁定罪”，负责人可能面临3年以下有期徒刑、拘役或罚金。

建议行动：

1. 核实处罚合法性：检查处罚决定书是否载明罚款依据、金额、缴纳期限及复议/诉讼权利，若对处罚有异议，可在60日内申请行政复议或6个月内提起行政诉讼。
   
2. 协商分期缴纳：若因资金困难无法一次性缴纳，可主动联系行政机关申请分期或延期缴纳，避免加处罚款。
   
3. 及时履行义务：若认可处罚，务必在期限内缴纳罚款，避免强制执行对经营和信用造成长期负面影响。
   

如有具体处罚文书或细节需要分析，可直接向我咨询，我会结合实际情况提供进一步建议。