立案期间退休待遇是否受影响，并非一概而论，而是取决于具体案情、涉案人员身份以及当地法律规定。以下从不同角度为您详细分析：
普通民事、行政案件立案
- 退休待遇通常不受影响：这类案件的立案，如民间借贷纠纷、合同纠纷或公民对行政机关处罚决定不服提起的行政诉讼，一般与退休手续无直接关联。退休主要依据年龄、养老保险缴费年限等条件，只要您符合法定退休年龄且养老保险累计缴费满规定年限，即可按正常程序申请退休，享受相应的退休待遇。
刑事案件立案
- 公职人员涉嫌职务犯罪：若您是公职人员，因涉嫌职务犯罪被立案调查，在案件未办结前，可能无法正常办理退休手续。根据相关规定，公务员涉嫌违法违纪被立案调查尚未结案的，不得办理退休手续。待案件调查结束，根据处理结果确定是否给予退休待遇。若被认定有罪并受到刑事处罚，可能会影响退休后待遇，甚至丧失享受退休待遇的资格。
- 非公职人员涉嫌刑事犯罪：理论上，若您达到法定退休年龄且养老保险缴费符合规定，可以办理退休手续。但实践中，若您处于被羁押状态等无法亲自办理手续，可能会带来困难。此时，您可以通过委托他人等合法方式完成手续，以确保退休待遇不受影响。
强制措施与地区差异
- 强制措施的影响：若您因案件需要被采取强制措施，如拘留、逮捕等，无论您是否为公职人员，都可能对退休产生影响。因为强制措施可能限制您的人身自由，导致您无法亲自办理退休手续或提供相关材料。
- 地区差异：不同地区的法律规定可能存在差异。有些地方可能有特殊规定，要求在特定情况下暂停或延迟办理退休手续。因此，在面临立案与退休问题交织的情况时，建议您首先咨询当地的社保部门，以获取最准确的信息和建议。
法律建议：
- 若您面临立案与退休问题交织的情况，建议您根据具体情况和当地法律规定来判断是否能办理退休手续，并准备相应的材料和证据。
- 如您因案件被采取强制措施或无法亲自办理退休手续，建议您及时委托他人代为办理，或咨询专业律师以获取法律帮助，确保您的退休待遇不受影响。
可能后果：
- 若您因涉嫌犯罪被立案调查且未办结退休手续，可能会面临退休待遇延迟发放或取消的风险。
- 若您因案件被采取强制措施且无法亲自办理退休手续，可能会导致手续办理延误或错过办理时机。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。