针对您提出的“盗窃手机后退款怎么定罪”的问题，这实际上涉及到了盗窃行为的定性、盗窃数额的考量、退回手机的影响以及其他多个影响因素。下面我将为您详细解答：

一、盗窃行为的定性

盗窃手机，无论其价值大小，首先都是一种侵犯他人财产权的行为。根据《刑法》的相关规定，如果盗窃的公私财物达到了一定的数额，或者存在多次盗窃等情形，那么这种行为就构成了盗窃罪，将面临刑事处罚。如果盗窃行为尚未达到刑事立案的标准，比如盗窃数额较小，那么这种行为则属于治安违法行为，可能会面临行政拘留、罚款等处罚。

二、盗窃数额的考量

盗窃手机的价值是判断其行为性质的关键因素。如果手机的价值未达到当地规定的盗窃罪刑事立案标准，那么这种行为将按照治安违法来处理。而如果手机的价值达到或超过了这一标准，那么就构成了盗窃罪。在具体量刑时，法院会综合考虑盗窃数额的大小，作为判定刑罚轻重的重要依据。

三、退回手机的影响

关于退回手机这一行为，我们需要区分主动退回和被动退回两种情况。如果盗窃者在失主发现之前就主动退回了手机，并且没有造成任何损害，那么这种行为可能会被视为情节较轻，从而在量刑时得到从轻、减轻或者不予处罚的考虑。然而，如果盗窃者是在被失主发现或者报警之后才退回手机，那么他们仍然会受到处罚，但退回手机的情节会在裁量时予以考虑。

值得注意的是，退回手机并不影响盗窃罪的既遂认定。也就是说，一旦盗窃行为完成，即使后来退回了手机，也仍然构成盗窃罪。但是，法院在量刑时会将退回手机作为酌定从轻处罚的情节之一，特别是当盗窃者表现出悔罪态度时。

四、其他影响因素

除了上述因素外，还有一些其他因素也会影响量刑结果。比如，如果被害人能够谅解盗窃者并出具谅解书，那么法院在量刑时会予以考虑，可能给予更轻的刑罚。此外，盗窃者的初犯、偶犯、自首、立功等情节，以及他们的年龄、精神状态等个人因素，也会对量刑产生影响。

五、具体量刑标准

根据《刑法》第二百六十四条的规定，盗窃罪的量刑标准分为三档：数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

总结：

在处理盗窃手机后退回的案件时，我们需要全面考虑盗窃行为的性质、数额、退回的时机与方式，以及盗窃者的个人情况和被害人态度等因素。退回手机虽然不能消除犯罪行为本身，但可以作为悔过表现，在量刑时得到适当考虑。因此，如果您或者您身边的人遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业律师，以便得到更具体、更准确的法律建议。