针对您提出的“买东西先付现金，开票后对公转账过来要退还，如何签合同”的问题，核心在于通过合同条款明确双方权利义务，确保现金支付与对公转账的衔接、退款条件及流程清晰无误。以下是具体建议：

1. 合同主体与交易背景条款

• 明确双方信息：合同开头需写明买卖双方全称、统一社会信用代码（如为企业）、联系方式等，避免主体混淆。
• 交易背景描述：增加条款说明“买方已以现金方式支付部分/全部货款，卖方已开具对应发票；后续买方将通过对公账户支付剩余款项，若对公转账成功，卖方需退还现金部分”。

2. 付款方式与退款条件条款

• 分阶段付款约定：
  • 现金支付：明确现金支付的金额、时间（如“合同签订后3个工作日内”），并要求卖方出具现金收据。
  • 对公转账：约定转账时间（如“现金支付后5个工作日内”）、账户信息（需与发票开具方一致），并注明“转账成功后，卖方需在X个工作日内退还现金部分至买方指定账户”。
• 退款触发条件：
  • 明确退款条件为“对公转账到账且金额覆盖发票金额”，避免因转账失败或金额不足产生纠纷。
  • 增加“若对公转账未成功，卖方无需退款，现金支付视为最终付款方式”的备选条款，供双方协商选择。

3. 发票与税务处理条款

• 发票开具与作废：
  • 约定“卖方需在现金支付后X日内开具等额发票，若后续对公转账成功，卖方需配合买方作废原发票并重新开具（或开具红字发票）”。
  • 明确税务责任：如因发票问题导致买方无法抵扣税款，卖方需承担赔偿责任。
• 税务合规提示：建议双方在合同中声明“交易真实、合法，符合税务法规要求”，降低税务风险。

4. 违约责任与争议解决条款

• 违约责任：
  • 若卖方未按约定退款，需支付违约金（如“每日按未退金额的0.05%计算”）。
  • 若买方未按约定对公转账，卖方有权保留现金并要求买方支付额外费用（如“手续费X元”）。
• 争议解决：约定争议解决方式（如诉讼或仲裁）及管辖法院/仲裁机构，提高纠纷处理效率。

5. 其他注意事项

• 合同形式：建议采用书面合同，双方签字盖章后生效；若涉及大额交易，可公证增强效力。
• 附件补充：可将现金收据、发票样本、对公账户信息等作为合同附件，增强证据效力。
• 法律适用：明确合同适用中国法律（如“本合同适用中华人民共和国法律”），避免法律冲突。

示例条款（供参考）：

“买方已以现金方式支付货款人民币XX元，卖方已开具等额发票（发票号：XX）。买方需在XX年XX月XX日前通过对公账户（开户行：XX，账号：XX）支付剩余货款人民币XX元。若对公转账成功，卖方需在收到款项后3个工作日内退还现金部分至买方指定账户（开户行：XX，账号：XX）。若对公转账未成功，现金支付视为最终付款方式，卖方无需退款。”

如需进一步细化条款或调整交易结构，可随时向我咨询，我会根据您的具体需求提供定制化建议。