若在主人家干活受伤但医院证明丢失，仍可通过其他途径收集证据来维护自身权益。具体可以从以下几个方面着手：
重新获取医院证明：
- 你可以尝试联系之前就诊的医院，说明情况并请求他们重新出具一份医疗证明或诊断书。医院通常会有患者的就诊记录，可以根据这些记录重新开具相关证明。
- 如果医院无法直接重新出具证明，你可以请求医院提供病历复印件、检查报告、用药记录等，这些材料也可以作为受伤情况的证据。
收集其他证据：
- 证人证言：如果有目击者在场，可以请他们出具书面证言或出庭作证，证明你在主人家干活时受伤的事实。
- 现场照片或视频：如果受伤时有现场照片或视频记录，这些也可以作为证据来证明受伤情况和发生地点。
- 通讯记录：如果你与主人之间有关于受伤情况的通讯记录，如短信、微信聊天记录等，这些也可以作为辅助证据。
法律途径：
- 在收集到足够证据后，你可以与主人协商赔偿事宜。如果协商不成，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。因此，你可以向法院提起诉讼，要求主人承担相应的赔偿责任。
注意事项：
- 在处理此类事件时，务必保持冷静和理性，避免与主人发生不必要的冲突。
- 尽快收集证据并寻求法律帮助，以免因时间拖延而导致证据丢失或法律时效过期。
- 如果对法律程序不熟悉，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。