可以请律师协助调查婚内出轨，但需注意法律边界与操作方式。以下是具体分析：

1. 律师在调查婚内出轨中的角色
   律师可通过合法途径协助收集证据，例如：

   • 指导当事人固定现有证据（如聊天记录、照片、视频等）；
     
   • 申请法院调查令，调取银行流水、通讯记录等（需符合《民事诉讼法》关于证据调取的规定）；
     
   • 在诉讼中作为代理人，对证据的合法性、关联性进行论证。
     但需注意：律师无权通过非法手段（如跟踪、窃听、侵入住宅等）获取证据，否则可能面临法律风险。

2. 调查婚内出轨的合法途径

   • 自行收集：当事人可保留对方承认出轨的书面材料、录音、视频等，但需确保不侵犯他人隐私（如在公共场所拍摄、对方自愿陈述等）。
     
   • 申请法院调取：若涉及财产分割或子女抚养权争议，可向法院申请调取对方名下财产、消费记录等，间接证明出轨事实。
     
   • 委托第三方机构：需选择合法注册的调查公司，且调查行为不得违反《民法典》中关于隐私权的规定（如不得安装窃听设备、非法侵入住宅等）。

3. 证据的效力与使用

   • 合法证据（如公开场合拍摄的视频、对方自认的书面材料）可被法院采信；
     
   • 非法证据（如通过窃听、偷拍私密空间获得的材料）将被排除，甚至可能引发侵权诉讼；
     
   • 证据需与案件诉求直接相关（如证明对方存在重大过错，进而主张多分财产或损害赔偿）。

4. 律师协助的边界
   律师可提供法律咨询、指导取证策略、代理诉讼，但不得直接参与非法调查行为。若当事人希望委托律师调查，需明确告知律师证据的合法来源，避免律师因协助非法取证而承担责任。

建议：若发现配偶可能出轨，可先固定现有证据，再咨询律师制定合法取证方案。若证据不足或取证方式存疑，律师可协助通过法律程序申请调取关键证据，确保诉讼中的主动权。如有具体问题，可直接向我咨询。