法院裁定不受理案件时，诉讼费一般会退回，但具体情形需根据案件类型和法院裁定理由来综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、诉讼费退回的一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，如果法院裁定不予受理案件，那么原告已经预交的诉讼费用应当予以退还。这是因为，诉讼费用是当事人为了进行诉讼而预先支付的费用，如果案件未被受理，即诉讼程序未启动，那么当事人就没有义务继续承担这笔费用。
二、不同情形下的诉讼费退回
裁定不予受理的情形：
- 如果法院以不符合起诉条件（如原告主体不适格、缺乏明确的被告、诉讼请求不明确等）为由裁定不予受理，那么原告已经预交的诉讼费用应当退还。
- 在这种情况下，原告可以选择修正起诉条件后重新起诉，或者选择其他途径解决纠纷。
裁定驳回起诉的情形（虽非直接不受理，但涉及诉讼费处理）：
- 如果法院受理案件后，发现原告的起诉不符合法定条件，裁定驳回起诉，那么原告已经预交的诉讼费用也应当退还。
- 需要注意的是，驳回起诉与不予受理在法律后果上有所不同，但在诉讼费处理上，两者均遵循“未启动诉讼程序则退费”的原则。
特殊情形下的诉讼费处理：
- 如果法院裁定不予受理或驳回起诉后，原告对裁定不服提起上诉，且二审法院维持原裁定的，那么诉讼费用通常仍由原告承担（但一审已退费的除外）。不过，这种情况较为特殊，且具体处理可能因地区和法院而异。
- 如果案件涉及多个当事人，且部分当事人被裁定不予受理或驳回起诉，而其他当事人继续诉讼的，那么诉讼费用的退还可能仅限于被裁定不予受理或驳回起诉的当事人。
三、诉讼费退回的流程
申请退费：
- 原告在收到法院裁定不予受理或驳回起诉的裁定书后，可以向法院提出退费申请。
- 申请时，通常需要提交退费申请书、裁定书原件或复印件、诉讼费收据等材料。
法院审核：
- 法院会对原告的退费申请进行审核，确认是否符合退费条件。
- 审核过程中，法院可能会要求原告补充相关材料或进行说明。
退费决定与执行：
- 如果法院认为原告的退费申请符合条件，会作出退费决定，并通知原告办理退费手续。
- 原告在收到退费通知后，可以按照通知要求办理退费手续，领取退还的诉讼费用。
四、注意事项
及时申请退费：
- 原告在收到裁定书后，应及时向法院提出退费申请，以免错过退费时机。
保留相关证据：
- 原告在申请退费时，应保留好裁定书、诉讼费收据等相关证据，以便在需要时提供证明。
咨询法院或律师：
- 如果原告对退费流程或条件有疑问，可以咨询法院或律师，以获取更准确的指导和帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。