结论：离婚三年后复婚，能否起诉“小三”返回财产，需分情况讨论，主要取决于财产赠与的时间、性质以及是否损害了你的财产权益。

详细分析：

1. 财产赠与发生在离婚期间：

   • 如果在离婚期间，一方将夫妻共同财产赠与给了“小三”，这实际上是对夫妻共同财产的非法处置，损害了你的财产权益。
   • 离婚后，即使双方复婚，你仍有权就离婚期间被非法处置的财产向“小三”提起诉讼，要求其返还。这是因为离婚期间，双方的财产关系已经按照离婚协议或法院判决进行了分割（或未分割但处于待分割状态），一方无权单独处置共同财产。

2. 财产赠与发生在复婚之后：

   • 如果在复婚之后，一方将夫妻共同财产赠与给了“小三”，这同样是对夫妻共同财产的非法处置。
   • 在这种情况下，你作为无过错方，有权向“小三”提起诉讼，要求其返还受赠的财产。这是因为复婚后，双方的财产再次成为夫妻共同财产，任何一方都无权单独处置。

3. 特殊情况：财产为个人财产：

   • 如果赠与的财产属于一方的个人财产（如婚前财产、遗嘱或赠与合同中确定只归一方的财产等），则另一方无权要求“小三”返还。
   • 这是因为个人财产不属于夫妻共同财产，一方有权自由处置。

4. 诉讼时效问题：

   • 需要注意的是，无论哪种情况，都需要注意诉讼时效的问题。一般来说，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
   • 因此，如果你发现一方有非法处置夫妻共同财产的行为，应及时采取法律措施，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。

法律建议：

• 如果你发现一方在离婚期间或复婚后将夫妻共同财产赠与给了“小三”，建议尽快收集相关证据（如转账记录、聊天记录、赠与合同等），并向法院提起诉讼，要求“小三”返还受赠的财产。
• 在诉讼过程中，你可以寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到充分保护。

可能后果：

• 如果法院认定一方确实存在非法处置夫妻共同财产的行为，且该行为损害了你的财产权益，那么法院可能会判决“小三”返还受赠的财产。
• 如果“小三”拒绝履行判决，你还可以申请法院强制执行，以维护你的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。