当事人申请办案人回避，需按照法定程序向相关机构提出书面或口头申请，并说明具体理由。具体操作如下：

1. 明确申请回避的对象与理由
   根据《民事诉讼法》《刑事诉讼法》或《行政诉讼法》的规定，办案人包括审判员、书记员、翻译人员、鉴定人等。申请回避的理由通常包括：

   • 与案件有利害关系（如亲属关系、经济利益关联）；
     
   • 曾参与过本案前期程序（如先前的审理、调查）；
     
   • 存在其他可能影响公正处理案件的情形（如与当事人有矛盾、偏见）。
     

2. 选择申请方式与时机

   • 方式：可口头或书面提出申请。书面申请需写明回避对象、理由及证据（如亲属关系证明、利益关联文件）；口头申请需由法庭记录在案。
     
   • 时机：在案件开始审理时提出；若回避事由在审理中才知晓，可在知悉后立即提出。
     

3. 向谁提出申请

   • 若申请审判人员回避，向法院院长提出（院长担任审判长时，向审判委员会提出）；
     
   • 若申请其他人员（如书记员、鉴定人）回避，向审判长提出。
     

4. 等待审查与决定
   法院需在收到申请后3日内作出决定，并以口头或书面形式通知申请人。若决定驳回回避申请，申请人可申请复议一次，但复议期间不停止案件审理。

注意事项：

• 申请回避需基于法定理由，不得滥用权利拖延诉讼；
  
• 需提供初步证据支持申请（如亲属关系证明、利益往来记录），否则可能被驳回；
  
• 若对回避决定不服，可依法申请复议，但需在收到决定后立即提出。
  

如有具体案件细节或需要进一步指导，可直接向我咨询。