在一般情况下，不可以直接将卖淫女的情况告知其家人，这涉及个人隐私保护及法律程序问题。以下从几个角度详细分析：

1. 个人隐私保护：

   • 每个人都有权保护自己的个人隐私，包括卖淫女。除非法律有明确规定或经过本人同意，否则任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，也不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
   • 将卖淫女的情况告知其家人，可能构成对其个人隐私的侵犯，除非这种告知是出于法律程序的需要，如通知家属关于其被拘留或逮捕的情况。

2. 法律程序要求：

   • 在刑事案件中，如果卖淫女因涉嫌违法犯罪被拘留或逮捕，公安机关会按照法律程序通知其家属。这是法律规定的义务，旨在保障家属的知情权。
   • 然而，这种通知通常仅限于告知家属关于被拘留或逮捕的基本事实，而不涉及案件的具体细节或卖淫女的个人隐私。

3. 特殊情况下的告知：

   • 如果卖淫女本人同意将其情况告知家人，或者存在其他紧急情况（如卖淫女处于危险之中需要家人协助），那么可以在尊重其意愿或出于保护其安全的目的下，适当告知家人相关信息。
   • 但即便如此，也应尽量控制告知的范围和内容，避免泄露不必要的个人隐私。

4. 法律后果与风险：

   • 未经允许擅自将卖淫女的情况告知家人，可能面临法律责任，包括侵犯隐私权的民事责任以及可能的行政处罚。
   • 如果因此给卖淫女造成名誉损害或其他损失，还可能面临赔偿等法律后果。

建议：

• 在处理涉及卖淫女等敏感案件时，应严格遵守法律法规，尊重和保护个人隐私。
• 如果需要与家属沟通，应遵循法律程序，仅告知必要的信息，并避免泄露个人隐私。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。