在夫妻关系存续期间一方借款而另一方不知情的情况下，另一方在执行夫妻共同财产时是否可以请求保护，这主要取决于该债务是否被认定为夫妻共同债务。以下是对此问题的详细分析：
一、债务性质的认定
个人债务：
- 如果债权人能够证明该债务是夫妻一方的个人债务（例如，借条上只有夫妻一方的签名，且资金未用于家庭共同生活或经营），那么该债务应由负债方自行承担。
- 在这种情况下，另一方在执行夫妻共同财产时，可以请求保护其应得的份额，因为该债务与其无关。
夫妻共同债务：
- 如果无法证明该债务是夫妻一方的个人债务，或者该债务被认定为用于家庭共同生活、共同生产经营等，那么该债务应被视为夫妻共同债务。
- 在这种情况下，即使另一方不知情，也可能因法律规定而需承担连带责任。但这并不意味着另一方必须承担全部债务，而是说在执行夫妻共同财产时，可能需要用共同财产来偿还债务。不过，另一方仍可以请求在执行过程中保护其合法权益，例如确保其基本生活需求不受影响。
二、举证责任与证据收集
- 在此类纠纷中，举证责任至关重要。债权人和债务人需根据具体情况提供相应的证据来证明债务的性质和归属。
- 例如，债权人可以提供借条、转账记录等证据来证明债务的存在和金额；债务人（或不知情的另一方）则可以提供银行流水、消费记录等证据来证明资金未用于家庭共同生活或经营，从而试图证明该债务为个人债务。
三、法律后果与处理方式
法律后果：
- 如果被认定为个人债务，则负债方需自行承担还款责任，另一方无需承担连带责任。
- 如果被认定为夫妻共同债务，则双方需共同承担还款责任。但另一方在执行过程中仍可以请求保护其合法权益。
处理方式：
- 双方可以协商解决方案，如由负债方自行承担还款责任，或通过其他方式弥补另一方的损失。
- 若协商不成，可通过诉讼途径解决争议。法院将根据双方提供的证据和法律规定作出判决，并可能考虑在执行过程中保护不知情另一方的合法权益。
四、特殊情形下的考量
- 大额债务：对于大额债务，法院通常会更加谨慎地审查债务的真实性和用途，以及是否构成夫妻共同债务。这有助于保护不知情另一方的利益。
- 恶意串通：如果债权人明知债务人已婚却与债务人单独签订借款合同，且资金未用于家庭共同生活或经营，法院可能更倾向于将该债务认定为个人债务。这同样有助于保护不知情另一方的利益。
建议：
- 如果你作为不知情的一方，在面临此类情况时，应尽快收集相关证据来证明该债务为个人债务或未用于家庭共同生活或经营。
- 同时，你可以咨询专业律师（即我，许昕律师，专注于刑事辩护、婚姻家庭领域）以获取更具体的法律建议和帮助。
- 在执行过程中，你可以向法院提出执行异议，请求保护你的合法权益。
总之，在夫妻关系存续期间一方借款而另一方不知情的情况下，另一方在执行夫妻共同财产时是否可以请求保护，取决于该债务的性质和归属。如果你面临此类情况，请务必及时咨询专业律师并收集相关证据以维护自己的合法权益。