结论：在涉及配偶出轨的诉讼中，法院一般不会主动调查相关证据，而是遵循“谁主张，谁举证”的原则，由当事人自行收集并提交合法、有效的证据。不过，在特定情况下，当事人可以向法院提出申请，请求法院协助调查。
详细分析：
当事人举证责任：
- 在民事诉讼中，若一方提出配偶存在出轨行为的主张，需承担举证责任。这意味着，你需要自行收集并提供能够支持你主张的证据。
- 常见的出轨证据包括电子证据（如短信、微信聊天记录、电子邮件）、书面材料（如保证书、道歉信）以及视听资料（如照片、视频）。这些证据需要能够清晰地证明配偶的出轨行为。
法院调查取证的特定情形：
- 一般情况下，法院不会主动调查配偶出轨的证据。但是，如果你因客观原因无法自行收集证据，比如证据在配偶手中且配偶拒绝提供，或者案件审理需要特定证据而你无法获取，你可以向法院提出申请，请求法院协助调查。
- 需要注意的是，若出轨行为涉及国家利益、社会公共利益或其他特殊情况（如违法犯罪行为），法院可能会主动进行调查取证。但这在普通的离婚纠纷中并不常见。
证据的合法性与有效性：
- 你在收集证据时，必须遵守法律法规，不得通过非法手段获取证据。例如，私自安装窃听器、摄像头等侵犯他人隐私权的方式获取的证据，在法律上可能存在争议，甚至可能导致证据无效。
- 法院在审理时会考虑你提供的证据的合法性、有效性和关联性。如果证据不足或存在瑕疵，法院可能不会采纳这些证据，从而影响你的诉讼结果。
建议：
- 如果你怀疑配偶出轨但缺乏直接证据，可以尝试通过合法途径收集更多证据，比如保存好配偶与第三者的通信记录、照片或视频等。
- 在收集证据的过程中，务必遵守法律法规，不要侵犯他人的合法权益。
- 如果你确实无法自行收集到足够的证据，可以考虑向法院提出申请，请求法院协助调查。但在此之前，最好先咨询专业律师（即我，容浩律师）的意见，以了解你的具体情况是否符合法院调查取证的条件。
- 在诉讼过程中，要按照法律程序向法院提交收集到的证据，并积极配合法院的审理工作。
希望这些分析和建议能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。