结论：在媳妇出轨但没有直接证据的情况下，一般不能直接申请法院调查令来调查出轨事实，但可以通过合法途径收集其他间接证据，或在特定情况下申请法院调查特定事项。

分析说明：

1. 申请法院调查令的条件与限制：

   • 法院调查令通常用于调查与案件直接相关的、当事人因客观原因无法自行收集的证据。在离婚纠纷中，若涉及财产分割、子女抚养等核心问题，且相关证据由第三方持有或当事人因特殊原因无法获取时，可考虑申请法院调查令。
   • 出轨行为本身，并非直接的法律争议点，除非它直接影响了财产分割、子女抚养等法律后果。因此，单纯为了证明出轨行为而申请法院调查令，通常难以获得法院的支持。

2. 无直接证据时的应对策略：

   • 收集间接证据：虽然没有直接证据证明出轨，但可以通过收集聊天记录、通话记录、照片、视频等间接证据，来构建一个相对完整的证据链，以证明出轨行为的存在。这些证据虽然可能不如直接证据有力，但在法律上仍具有一定的证明力。
   • 申请法院调查特定事项：如果出轨行为涉及到了财产转移、隐匿等违法行为，且这些行为与离婚纠纷中的财产分割直接相关，那么可以向法院申请调查令，以调查这些特定事项。例如，调查银行账户流水、房产交易记录等，以揭示是否存在财产转移或隐匿的行为。

3. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果出轨行为被证实，且对离婚纠纷中的财产分割、子女抚养等产生了实质性影响，那么出轨方可能会面临不利的法律后果，如少分财产、丧失子女抚养权等。
   • 建议：在面临离婚纠纷时，应保持冷静和理性，通过合法途径收集证据，以维护自己的合法权益。如果确实无法自行收集到足够证据，可以考虑咨询专业律师，寻求法律帮助。律师可以根据具体情况，为你提供更具体的法律建议和策略。

行动建议：

• 尝试收集间接证据：如聊天记录、通话记录、照片、视频等，以构建一个相对完整的证据链。
• 咨询专业律师：如果无法自行收集到足够证据或不确定如何收集证据，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和策略。
• 考虑申请法院调查特定事项：如果出轨行为涉及到了财产转移、隐匿等违法行为，且与离婚纠纷中的财产分割直接相关，可以考虑向法院申请调查令。

在处理离婚纠纷时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。