在离婚纠纷中，如果对方出轨，你不能直接要求法院调查取证，但可以在一定条件下申请法院协助调查。以下是对这一问题的详细解答：

1. 自行收集初步证据：

   • 首先，你需要自行收集一些初步证据，如聊天记录、照片、视频等，这些证据能够初步证明对方可能存在出轨行为。

2. 申请法院调查取证的条件：

   • 如果你已经收集了初步证据，但这些证据不足以完全证明出轨事实，且你无法自行获取更多关键证据（如银行交易记录、酒店入住记录等），这时你可以向法院申请调查令，由法院协助调查相关证据。
   • 申请调查令需要有合理的理由和法定的情形，仅凭怀疑而无任何初步证据，法院一般不会主动介入调查。

3. 法院调查取证的范围：

   • 法院调查取证的范围通常限于国家有关部门保管且必须由人民法院依据职权调取的档案材料，涉及国家机密、商业机密以及个人隐私等方面的材料，以及当事人及其诉讼代理人由于客观原因无法自行收集的其他相关材料。

4. 出轨非法定离婚事由：

   • 需要注意的是，出轨行为并非法定的离婚事由。在离婚诉讼中，法院会综合考虑夫妻感情是否确已破裂、有无和好可能等因素来判决是否准予离婚。因此，即使你收集到了对方出轨的证据，也需要结合其他法律规定和实际情况来综合判断。

5. 法律建议：

   • 在收集证据和申请法院调查取证的过程中，务必遵守法律法规，确保手段的合法性和正当性。
   • 如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和指导。

综上所述，虽然你不能直接要求法院调查取证对方出轨的证据，但在一定条件下，你可以申请法院协助调查。在申请之前，请务必自行收集足够的初步证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。