结论：盗窃家属退赔赃款30万后发现有其他罪名，家属不可以不管，仍需积极应对并承担相应的法律责任。以下从多个角度进行分析：

一、法律责任的角度

1. 退赔赃款与刑事责任：

   • 退赔赃款是犯罪嫌疑人或其家属在刑事案件中可能采取的一种补救措施，旨在减轻犯罪后果，争取从轻或减轻处罚。然而，退赔赃款并不等同于免除刑事责任。即使家属已经退赔了部分赃款，如果犯罪嫌疑人还存在其他罪名，仍然需要承担相应的刑事责任。

2. 其他罪名的独立性：

   • 每个罪名都是独立的，具有其特定的犯罪构成要件和法律后果。如果犯罪嫌疑人除了盗窃罪外，还存在其他罪名，如诈骗罪、抢劫罪等，那么这些罪名都需要单独进行审判，并承担相应的法律责任。家属不能因为已经退赔了盗窃罪的赃款，就忽视或放弃对其他罪名的应对。

二、案件处理的角度

1. 全面调查与审理：

   • 在刑事案件中，公安机关、检察机关和法院会进行全面的调查和审理，以查明犯罪嫌疑人的所有犯罪事实。如果发现犯罪嫌疑人存在其他罪名，这些罪名将会被纳入案件范围，进行一并审理。家属需要积极配合司法机关的工作，提供必要的证据和信息，以便司法机关能够全面、准确地查明犯罪事实。

2. 量刑的考量：

   • 在量刑时，法院会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、社会危害程度、退赔情况等多个因素。虽然退赔赃款可能在一定程度上减轻犯罪嫌疑人的刑事责任，但如果存在其他罪名，且这些罪名情节严重，那么法院在量刑时仍然会给予相应的考虑和处罚。

三、家属应对的角度

1. 积极了解案情：

   • 家属应该积极与司法机关沟通，了解犯罪嫌疑人的案情和涉嫌的罪名。通过了解案情，家属可以更好地为犯罪嫌疑人提供法律帮助和支持。

2. 寻求专业法律帮助：

   • 面对复杂的刑事案件，家属应该寻求专业律师的帮助。律师可以为家属提供法律咨询、代理申诉、辩护等法律服务，帮助家属更好地应对案件，维护犯罪嫌疑人的合法权益。

3. 配合司法机关工作：

   • 家属应该积极配合司法机关的工作，如提供证据、协助调查等。通过配合司法机关的工作，家属可以为犯罪嫌疑人争取更好的处理结果。

建议：作为家属，在面对犯罪嫌疑人涉嫌多个罪名的情况时，应该保持冷静和理性，积极了解案情，寻求专业法律帮助，并配合司法机关的工作。只有这样，才能更好地维护犯罪嫌疑人的合法权益，争取更好的处理结果。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。