诈骗200万元属于数额特别巨大，法定刑为十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。家属帮忙退赃30万元属于部分退赃，可作为从轻处罚情节，但无法改变量刑档次，最终刑期可能在十年至十二年左右，具体需结合其他情节综合判断。以下从不同角度详细分析：

一、诈骗罪的量刑标准（核心法律依据）

根据《刑法》第二百六十六条及司法解释：

1. 数额特别巨大：诈骗公私财物价值50万元以上的，认定为“数额特别巨大”，基准刑为十年以上有期徒刑或无期徒刑。
2. 退赃情节：部分退赃可酌情从轻处罚，但需结合其他情节（如自首、立功、认罪态度等）综合判断。

二、家属退赃30万元的法律效果

1. 从轻处罚的依据：

   • 退赃表明犯罪人有一定悔罪表现，可减少社会危害性评价。
   • 根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，退赃可减少基准刑的30%以下（具体比例由法官自由裁量）。
   • 但需注意：退赃30万元仅占诈骗总额的15%，属于“部分退赃”，从轻幅度可能有限。

2. 不影响量刑档次：

   • 诈骗200万元已达到“数额特别巨大”标准，退赃无法将量刑降至十年以下。

三、可能影响量刑的其他情节

1. 从重情节：

   • 诈骗手段特别恶劣（如虚构事实、隐瞒真相）。
   • 多次诈骗或针对弱势群体（如老人、病人）。
   • 造成严重后果（如被害人自杀、家庭破裂）。

2. 从轻或减轻情节：

   • 自首：犯罪后自动投案并如实供述，可减少基准刑的40%以下。
   • 立功：检举他人犯罪经查证属实，可减少基准刑的20%-50%。
   • 认罪认罚：签署认罪认罚具结书，可减少基准刑的30%以下。
   • 初犯、偶犯：无前科且犯罪动机不恶劣，可酌情从轻。

四、量刑估算（示例）

假设无其他从重或从轻情节，仅考虑退赃30万元：

1. 基准刑：十年有期徒刑（因数额特别巨大）。
2. 退赃从轻：减少基准刑的10%-15%（退赃比例较低）。
3. 最终刑期：可能在十年至十二年之间。

若存在自首、立功等情节，刑期可能进一步降低；若存在从重情节，刑期可能接近无期徒刑。

五、实务建议

1. 积极退赃：尽量全额退赃以争取更大从轻幅度。
2. 争取认罪认罚：通过签署具结书获得量刑优惠。
3. 收集从轻证据：如自首材料、立功线索、被害人谅解书等。
4. 委托专业律师：通过辩护争取最低刑期（如十年有期徒刑）。

如有其他具体情节（如自首、立功等），可进一步向我咨询，我会结合案情提供更精准的量刑分析。