借给公司的钱，即使没有转账证明，只有借款合同证明，也是受法律保护的。但具体法律效力及能否成功维权，还需根据具体情况分析。

1. 借款合同的法律效力：

   • 借款合同是证明借贷双方存在债权债务关系的重要证据。只要借款合同内容真实、合法，且双方意思表示一致，该合同即具有法律效力。
   • 现金交付虽然不同于转账记录，但并不意味着借贷关系不成立。在司法实践中，现金交付的借贷关系同样受到法律保护。

2. 证据的证明力：

   • 借款合同作为直接证据，能够证明借贷双方的基本事实。然而，由于现金交付难以留下直接的交易痕迹，因此在发生纠纷时，可能需要结合其他证据来增强借款合同的证明力。
   • 例如，可以提供借款时的证人证言、借款后的催款记录、对方的还款承诺等间接证据，以形成完整的证据链。

3. 可能的法律风险：

   • 在缺乏转账证明的情况下，如果对方否认借款事实，可能会增加维权的难度。因此，在借款时，建议尽量采用转账等能够留下交易记录的方式。
   • 如果确实采用现金交付，应确保借款合同内容详尽、明确，并尽可能收集其他相关证据。

4. 维权建议：

   • 在发生纠纷时，首先尝试与对方协商解决。协商无果的，可以依法向人民法院提起诉讼。
   • 在诉讼过程中，应充分举证证明借贷关系的存在及借款金额等关键事实。同时，也可以寻求专业律师的帮助，以提高维权的成功率。

综上所述，借给公司的钱即使没有转账证明，只有借款合同证明，也是受法律保护的。但为了确保自身权益，建议在借款时尽量采用能够留下交易记录的方式，并妥善保管相关证据。如遇纠纷，应及时咨询专业律师并依法维权。