结论：翻建房屋时邻居恶意阻拦施工造成无法务工，打官司要赔偿能否赢，需视具体情况而定，但若能充分证明邻居的恶意阻拦行为及由此造成的损失，您是有较大可能性赢得官司并获得赔偿的。

分析如下：

1. 邻居行为的性质：

   • 邻居恶意阻拦施工，可能构成对您的财产权（如房屋翻建权）的侵害，也可能构成对相邻权的侵犯（如无端阻挠相邻方进行正常的建设活动）。根据《民法典》中关于相邻关系和侵权责任的规定，相邻方应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。邻居的恶意阻拦行为显然违反了这一原则。

2. 损失的证明：

   • 要赢得官司并获得赔偿，您需要证明邻居的恶意阻拦行为给您造成了实际损失。这包括但不限于务工损失（如因施工停滞导致的工人工资、设备租赁费用等额外支出）、材料损耗（如因施工停滞导致的建筑材料过期、损坏等）、以及可能的其他间接损失（如因施工延误导致的房屋交付延迟而产生的违约金等）。
   • 您需要收集相关证据，如施工合同、工人工资单、材料采购发票、现场照片或视频、与邻居的沟通记录等，以证明您的损失和邻居的恶意阻拦行为之间的因果关系。

3. 法律程序与赔偿：

   • 在收集到充分证据后，您可以向法院提起诉讼，要求邻居停止侵害、排除妨碍，并赔偿您的损失。法院将根据双方提供的证据和法律规定，进行审理并作出判决。
   • 如果法院认定邻居的行为构成侵权，且您的损失与邻居的行为之间存在因果关系，那么您将有可能赢得官司并获得相应的赔偿。赔偿金额将根据您的实际损失和法院的判决来确定。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果邻居的阻拦行为是基于某种合理的担忧或误解（如担心施工会影响其房屋安全），且您未能充分沟通或采取必要措施消除其担忧，那么法院在判决时可能会考虑这一因素，对赔偿金额进行适当调整。
   • 另外，如果施工活动本身存在违法或违规行为（如未取得相关建设许可），那么您在主张赔偿时可能会面临一定的法律障碍。因此，在翻建房屋前，请确保已取得所有必要的许可和批准。

建议：

• 在处理此类纠纷时，建议您首先尝试与邻居进行友好沟通，寻求和解的可能性。如果沟通无果，再考虑通过法律途径解决。
• 在提起诉讼前，请务必收集并整理好所有相关证据，以确保您的主张能够得到法院的支持。
• 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法有效处理此类纠纷，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。