购买到过期饮料后，商家可能面临的罚款及法律责任需分情况讨论，具体如下：

1. 行政处罚层面
   根据《中华人民共和国食品安全法》第124条，商家销售过期食品（包括饮料）属于违法行为，市场监管部门可没收违法所得及过期商品，并处五万元以上十万元以下罚款；若货值金额不足一万元的，处五万元以上十万元以下罚款；货值金额一万元以上的，处货值金额十倍以上二十倍以下罚款。
   例外情形：若商家能证明已履行进货查验义务（如索证索票、查验保质期等），可依法减轻处罚，但通常仍需承担部分罚款。

2. 消费者赔偿层面
   根据《消费者权益保护法》第55条，若商家明知饮料过期仍销售，消费者可主张退一赔三，且赔偿金额不足500元的按500元计算。例如，购买10元过期饮料，可获赔500元。
   注意：若商家无主观故意（如因疏忽未及时下架），消费者仍可要求退货退款，但“三倍赔偿”可能难以支持，需结合具体证据判断。

3. 刑事责任风险
   若商家长期销售过期食品，且情节严重（如造成食物中毒等后果），可能触犯《刑法》第143条“生产、销售不符合安全标准的食品罪”，面临三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

建议行动步骤：

1. 立即保留购物小票、过期饮料包装等证据；
   
2. 向当地市场监管部门举报（12315热线），要求对商家立案查处；
   
3. 若身体不适，及时就医并保存医疗记录，后续可主张医疗费、误工费等赔偿；
   
4. 与商家协商赔偿，若协商无果可向法院起诉。
   

如有进一步疑问（如证据固定、赔偿计算等），可直接向我咨询。