结论：在女儿被男生辱骂导致抑郁甚至闹自杀，但家人没有直接证据的情况下，你们仍然可以采取一些法律措施来维护女儿的权益。以下是从不同角度给出的法律分析和建议。
一、法律背景与依据
人格权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权等人格权。辱骂他人可能侵犯其名誉权，若导致严重后果，还可能涉及对生命权、健康权的侵害。
侵权责任：
- 侵权行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这包括赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。
证据收集：
- 在民事诉讼中，证据是认定事实的关键。虽然你们目前没有直接证据，但可以通过其他方式收集间接证据，如证人证言、聊天记录、社交媒体动态等，以证明辱骂行为的存在及其与女儿抑郁、自杀倾向之间的关联性。
二、法律建议与行动步骤
收集证据：
- 证人证言：寻找可能目击辱骂行为或了解女儿情绪变化的证人，如同学、老师、朋友等，并记录他们的证言。
- 聊天记录与社交媒体动态：如果辱骂行为发生在网络平台上，保存相关的聊天记录、截图或视频作为证据。
- 医疗记录：收集女儿因抑郁、自杀倾向而接受治疗的医疗记录，以证明其精神状态的恶化与辱骂行为之间的关联性。
报警处理：
- 如果辱骂行为严重到构成治安管理处罚法中的侮辱、诽谤等违法行为，可以向公安机关报案，要求对侵权人进行行政处罚。
提起民事诉讼：
- 在收集到足够证据后，可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担侵权责任，包括赔偿精神损害抚慰金、医疗费等损失，并公开赔礼道歉。
寻求心理援助与支持：
- 在处理法律问题的同时，不要忽视女儿的心理健康。及时寻求专业心理医生的帮助，为女儿提供必要的心理援助和支持。
三、可能面临的挑战与应对
证据不足：
- 如果证据确实不足，可能需要通过其他方式来证明辱骂行为的存在及其影响。例如，可以尝试通过调解、协商等方式与侵权人或其家长沟通，争取达成和解或获得一定的赔偿。
诉讼风险：
- 提起民事诉讼存在一定的风险，如诉讼费用、时间成本以及可能面临的败诉风险。因此，在决定提起诉讼前，应充分评估诉讼的可行性和风险，并做好充分的准备。
四、后续行动与预防
加强女儿的心理教育：
- 教育女儿如何面对和处理负面情绪，增强其心理韧性，减少类似事件对其造成的伤害。
关注女儿的社交环境：
- 密切关注女儿的社交环境，及时发现并制止可能的欺凌或辱骂行为。
建立家庭支持系统：
- 建立一个支持性的家庭环境，让女儿感受到家人的关爱和支持，增强其面对困难的勇气和信心。
最后，面对这样的情况，你们作为家人可能会感到无助和焦虑。但请记住，法律是维护公平正义的工具，你们有权通过法律途径来维护女儿的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。