治安案件转为刑事案件后，原则上需要重新立案，但原治安案件的调查材料可作为刑事案件的证据使用。以下是具体分析：
程序性质不同，需重新立案
治安案件与刑事案件分属不同法律程序：治安案件依据《治安管理处罚法》处理，属于行政违法范畴；刑事案件则依据《刑事诉讼法》立案侦查，涉及犯罪追诉。由于程序性质、证据标准、法律后果均不同，当治安案件经调查发现涉嫌犯罪时，公安机关需撤销原治安案件，并按照刑事案件立案标准重新立案侦查。
原调查材料可转化使用，避免重复取证
虽然需重新立案，但原治安案件中已收集的证据材料（如询问笔录、物证、鉴定意见等）无需重新获取。根据《公安机关办理刑事案件程序规定》，行政机关在行政执法中收集的物证、书证、视听资料等证据材料，经审查符合刑事证据要求的，可直接转化为刑事证据使用。这一规定既保障了程序合法性，也提高了办案效率。
例外情形：紧急情况下可先行刑事立案
若案件已符合刑事立案标准（如存在犯罪事实、需追究刑事责任），但尚未完成治安案件处理程序，公安机关可直接以刑事案件立案，无需先走治安案件流程。例如，现场抓获嫌疑人且证据充分的故意伤害案，可直接按故意伤害罪立案侦查。
总结建议：
若您遇到治安案件转刑事的情况，可要求公安机关出具《撤销治安案件决定书》及《刑事立案通知书》，并确认原调查材料是否已依法转化。如对程序合法性有疑问，或需进一步了解证据转化规则，可直接向我咨询具体案件细节。