结论前置：刑事案件转为治安案件时，是否需要重新做笔录需分情况讨论，具体结论如下：

1. 若案件性质转变但核心事实未变
   若刑事立案后因情节轻微、证据不足或符合治安处罚标准而转为治安案件，通常无需重新制作完整笔录。公安机关可直接在原刑事笔录中标注“转为治安案件处理”，并补充说明理由（如《公安机关办理行政案件程序规定》第六十五条）。但需注意：

   • 若原笔录存在程序瑕疵（如未告知权利义务、未签名确认），需重新制作；
     
   • 若治安案件需重点调查的情节（如主观故意、违法后果）在原笔录中未充分体现，可能需补充询问。

2. 若案件性质转变且需补充调查
   若转为治安案件后需进一步查清违法细节（如违法时间、地点、参与人员等），应当重新制作笔录。例如：

   • 刑事案件中未查实的“结伙作案”情节，在治安案件中需明确各行为人作用；
     
   • 刑事案件中未关注的“是否主动消除后果”情节，在治安案件中可能影响处罚幅度。
     此时重新制作笔录符合《治安管理处罚法》第八十七条“必须如实记录”的要求。

3. 实务中的常见处理方式
   公安机关为提高效率，可能采取“部分补充”方式：

   • 在原刑事笔录中手写添加治安案件相关内容，并由当事人签字确认；
     
   • 制作《补充询问笔录》，仅针对治安案件的特定情节进行询问。
     但无论何种方式，均需确保笔录内容完整、程序合法，避免因笔录问题导致行政处罚被撤销。

温馨提示：若您遇到此类情况，可要求公安机关出示《案件移交单》或《转为治安案件审批表》，确认案件性质转变的合法性。如有笔录程序违法或内容不实的疑问，可直接向我咨询具体应对方案。