治安案件转立刑事案件不需要重新受案。以下是详细分析：

一. 治安案件转刑事案件的条件

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十五条的规定，在治安案件调查过程中，公安机关若发现违法行为已涉嫌犯罪，即违法行为的性质、情节等符合刑事案件的立案标准，就会将治安案件转为刑事案件处理。此时，原治安案件并未结案，而是转化为刑事案件继续侦查。

• 例如，在查处一起打架斗殴治安案件时，如果公安机关发现一方造成另一方重伤，就可能涉及刑事犯罪，从而转为刑事案件处理。

二. 治安案件转刑事案件的具体流程

1. 案件调查与移送：治安案件调查结束后，若公安机关发现违法行为已涉嫌犯罪，应移送主管机关（如刑警队或检察院）依法追究刑事责任。
2. 主管机关接收与立案：主管机关接收到移送的案件后，会进行进一步审查，以确定是否符合刑事立案的标准。若符合立案标准，主管机关将正式立案，并展开刑事侦查。
3. 刑事侦查与证据收集：立案后，侦查机关将进行深入的刑事侦查，包括现场勘查、询问证人、讯问犯罪嫌疑人等，并收集并固定相关证据。
4. 案件审查与起诉：侦查结束后，案件将移送检察院进行审查起诉。检察院将对案件进行全面审查，若认为案件符合起诉条件，将向法院提起公诉，由法院进行审判。

三. 原治安案件与刑事案件的衔接

治安案件转为刑事案件后，原治安案件的调查材料和证据将作为刑事案件的重要参考。公安机关在移送主管机关追究刑事责任时，会一并移交相关材料和证据。

• 例如，在治安案件调查过程中收集的人证、物证、书证等，都将在刑事案件中作为证据使用。

综上所述，治安案件转立刑事案件不需要重新受案，而是直接由公安机关将案件移送主管机关依法追究刑事责任。这种转立过程确保了案件的连贯性和公正性，避免了资源的重复投入和程序的繁琐。如有进一步需要，您可以继续咨询我。