行政案件转刑事案件确实需要受案，且这一过程涉及严格的法律程序和要求。以下从法律条款、程序要求、实践操作三个角度进行详细分析：
一、法律条款依据
《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条：明确规定违法行为涉嫌犯罪的，行政机关应当及时将案件移送司法机关，依法追究刑事责任。这一条款直接确立了行政案件转刑事案件的法律基础，强调了行政机关在发现犯罪线索时的移送义务。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条：规定公安机关、人民检察院或人民法院发现犯罪事实或嫌疑人时，应立案侦查。这为刑事案件的受理提供了法律依据，确保了刑事案件能够得到及时、有效的处理。
《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》：详细规定了行政执法机关在查处违法行为过程中，发现涉嫌构成犯罪时，必须向公安机关移送的程序和要求。这一规定进一步细化了行政案件转刑事案件的具体操作流程。
二、程序要求
移送时限：行政机关在查实涉嫌犯罪后，应在24小时内将案件移送公安机关。这一时限要求确保了案件能够迅速进入刑事司法程序，防止证据灭失或案件拖延。
移送材料：行政机关在移送案件时，需附上相关证据材料，如涉嫌犯罪案件移送书、证据清单等。这些材料是公安机关立案侦查的重要依据，必须全面、客观、公正地反映案件事实。
监督机制：检察机关对移送案件实行法律监督，防止有案不移、以罚代刑等现象的发生。这一监督机制确保了行政案件转刑事案件的合法性和公正性。
三、实践操作
证据转化：行政调查收集的证据，如现场笔录、检验报告等，经司法机关审查符合法定程序后，可作为刑事证据使用。这一规定实现了行政证据与刑事证据的有效衔接，提高了案件处理的效率。
跨部门协作：行政执法机关与司法机关之间应加强协调配合，建立健全案件移送制度，加强证据材料移交、接收衔接，完善案件处理信息通报机制。这一协作机制确保了案件在移送过程中能够顺利过渡，避免了因部门间沟通不畅而导致的案件处理延误。
当事人权利保障：在移送过程中，行政机关需告知当事人相关权利，允许其陈述申辩。这一规定保障了当事人的合法权益，确保了案件处理的公正性和透明度。
总结与建议：
行政案件转刑事案件是一个涉及多部门、多程序的复杂过程。为确保案件能够顺利转化并得到公正处理，建议行政机关在发现犯罪线索时，及时履行移送义务，并附上全面、客观、公正的证据材料。同时，加强与司法机关的沟通协调，确保案件在移送过程中能够顺利过渡。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。