刑事案件在不够立案标准的情况下，确实有可能转为治安案件处理。这一结论基于以下法律解析和实践指导：

一、法律解析

1. 刑事案件与治安案件的界定：

   • 刑事案件涉及较为严重的违法行为，触犯刑法规定的各种犯罪，需由公安机关立案侦查，并可能面临刑罚制裁。
   • 治安案件则主要涉及违反治安管理法规的行为，其严重程度相对较轻，通常由公安机关依据《中华人民共和国治安管理处罚法》等法律法规进行处罚。

2. 刑事案件转治安案件的条件：

   • 情节显著轻微、危害不大：行为虽然符合犯罪构成的某些特征，但情节显著轻微，对社会的危害程度尚未达到需要用刑罚来制裁的标准。
   • 不认为是犯罪：依据刑法的具体规定，某些行为不构成犯罪。例如，经济领域中，行为人虽看似有诈骗嫌疑，但经深入调查后发现其主观上无非法占有故意，仅为民事纠纷或误解，则不视为犯罪。
   • 证据不足：在刑事案件侦查过程中，若无法收集到足够证据证明犯罪事实存在或犯罪嫌疑人实施了犯罪行为，则可能因证据不足而转为治安案件。

3. 法律依据：

   • 《公安机关办理刑事案件程序规定》第一百八十四条（虽未直接提及转治安案件，但规定了撤销案件或对犯罪嫌疑人终止侦查的情形，其中包括“情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的”，为转治安案件提供了法律基础）。
   • 《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十五条指出，如果违法行为不构成犯罪或犯罪情节显著轻微，公安机关可以依法作出不予追究刑事责任的决定，转而按照治安管理处罚法进行处理。

二、实践指导

1. 转化程序：

   • 公安机关在侦查过程中，会根据新获取的证据、鉴定结果等，对案件的性质和情节进行重新审查判断。
   • 若发现案件符合转为治安案件的条件，办案部门会制作相关报告，详细阐述案件的具体情况、转化的理由和依据。
   • 该报告需报县级以上公安机关负责人批准，确保决策过程的合法性和严谨性。
   • 经批准后，公安机关会依法撤销刑事案件，并按照治安案件的程序重新办理。

2. 常见转化情形：

   • 故意伤害类案件：若初步鉴定被害人伤情达到轻伤及以上程度，则构成故意伤害罪。但后续经更详细检查或重新鉴定，发现伤情实为轻微伤，则案件可能从刑事转为治安案件。
   • 盗窃类案件：盗窃公私财物，若数额较大或存在多次盗窃、入户盗窃等情形，则构成盗窃罪。但若立案后发现盗窃金额未达到“数额较大”标准，且不存在其他严重情节，则可能转为治安案件。

三、注意事项

1. 严格依法进行：刑事案件转为治安案件的处理必须严格遵循法律法规的规定和程序要求，确保司法程序的准确性和公正性。
2. 保障当事人权益：在转化过程中，应充分保障当事人的合法权益，包括知情权、申辩权等。
3. 区别处理：治安处罚相对于刑事处罚而言更为轻微，主要针对违反治安管理秩序的行为。因此，在处理过程中应明确区分刑事案件和治安案件的性质和程序要求。

举例说明：假设某起案件中，行为人因一时冲动与他人发生争执并动手，导致对方轻微伤。公安机关初步以故意伤害罪立案，但后续经详细调查和鉴定，发现伤情实为轻微伤，且行为人主观恶性较小，无前科劣迹。在此情况下，公安机关可能依法撤销刑事案件，并按照治安案件的程序对行为人进行处罚，如警告、罚款或拘留等。

总结与建议：刑事案件在不够立案标准的情况下，确实有可能转为治安案件处理。这一转变不仅体现了法律的灵活性和公正性，也确保了司法资源的合理配置和当事人的合法权益得到有效保障。若您遇到类似情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自身权益和应对策略。