结论前置：两个没有结婚证但分开了，能否起诉对方要回财产，需分情况讨论，具体如下：

1. 若财产为个人所有：

   • 在未领取结婚证的情况下，双方并不构成法律上的婚姻关系，而是同居关系。
   • 如果财产是某一方在同居期间通过个人劳动、继承、赠与等方式获得的，且能证明该财产属于其个人所有，那么在分开时，该方有权要求对方返还或确认财产归属。
   • 例如，若一方在同居期间用自己的工资购买了房产，并登记在自己名下，那么该房产应视为其个人财产，分开时有权要求对方搬出或确认房产归属。

2. 若财产为共同所有或存在争议：

   • 如果双方在同居期间共同购置了财产，或者财产的归属存在争议，那么情况就相对复杂。
   • 在这种情况下，需要依据《民法典》中关于同居关系财产处理的相关规定（尽管直接的法律条文可能并未明确提及“同居关系财产处理”，但法院在审理此类案件时，会参照婚姻关系中财产处理的原则和精神进行裁决），以及双方的实际贡献、财产来源、使用情况等因素进行综合判断。
   • 例如，若双方共同出资购买了车辆，但车辆登记在一方名下，那么在分开时，双方可能需要通过协商或诉讼来确定车辆的归属或分割方式。

3. 关于诉讼的可能性：

   • 无论财产归属如何，如果双方无法就财产分割达成一致，任何一方都有权向法院提起诉讼，要求法院对财产进行裁决。
   • 法院在审理此类案件时，会依法查明事实，根据双方的证据和法律规定，作出公正的裁决。

额外建议：

• 在处理此类财产纠纷时，建议双方首先尝试通过协商解决问题，以节省时间和成本。
• 如果协商无果，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以了解自己的权利和义务，并准备充分的证据来支持自己的主张。
• 在诉讼过程中，要遵守法庭纪律，尊重法官和对方当事人的权利，以维护自己的合法权益。