没有结婚证的情况下，能否起诉第三者归还财产需分情况讨论，关键在于财产的性质及取得方式。以下从不同角度为你详细分析：

1. 若财产属于“赠与”性质

• 法律逻辑：根据《民法典》第1062条，夫妻共同财产受法律保护，任何一方无权单独处分大额财产。即使没有结婚证（即未登记结婚），若双方以夫妻名义共同生活且财产混同（如共同购置房产、车辆等），可能被认定为“同居关系期间的共同财产”。
• 操作路径：
  • 若能证明财产是双方同居期间共同积累的，可主张第三者返还属于你的份额（需举证出资比例或贡献度）。
  • 若财产是对方个人财产但赠与第三者，且你对该财产有实际贡献（如共同还款、装修等），可主张返还你的贡献部分。
• 风险提示：同居关系不受婚姻法保护，财产分割需按“一般共有”处理，举证难度较高，建议提前收集转账记录、聊天记录、共同生活证据等。

2. 若财产属于“借贷”或“不当得利”

• 法律逻辑：若你曾借款给对方，而对方将钱转给第三者，可起诉对方还款；若第三者无合法依据取得财产（如对方误转、第三者明知是共同财产仍接受），可主张第三者返还。
• 操作路径：
  • 借贷关系：需提供借条、转账记录等证据。
  • 不当得利：需证明第三者取得财产无合法依据（如对方明确表示“代为保管”后转给第三者）。

3. 若财产属于“个人财产”且无赠与/借贷关系

• 法律结论：若财产完全属于对方个人所有，且你无法证明对财产有权益（如未出资、未共同使用），则难以直接起诉第三者返还。
• 例外情形：若第三者明知对方已婚（或同居）仍恶意接受财产，可能涉及“侵犯财产权益”，但需结合具体证据（如第三者与对方的聊天记录、财产转移目的等）。

4. 关键建议

• 优先固定证据：收集财产来源、转移记录、双方沟通记录等，证明你对财产的权益或第三者的恶意。
• 明确诉讼对象：若以“赠与无效”起诉，被告应为对方和第三者；若以“借贷/不当得利”起诉，被告可为对方或第三者。
• 考虑同居协议：若未登记结婚但长期同居，建议提前签订协议明确财产归属，避免后续纠纷。

总结：没有结婚证不意味着完全无法追回财产，但需根据财产性质、取得方式及证据情况综合判断。建议尽快梳理证据链，必要时委托律师协助分析，以提高维权成功率。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。