结论：团伙作案时情节轻微的从犯，并不意味着可以不上报检察院，是否上报检察院需根据具体案情和法律规定来综合判断。

分析说明：

1. 从犯的法律地位：

   • 在团伙作案中，从犯是相对于主犯而言的，他们参与了犯罪行为，但在犯罪中所起的作用相对较小。然而，这并不意味着从犯可以免除法律责任或不被追究刑事责任。

2. 上报检察院的必要性：

   • 根据我国刑事诉讼法的规定，公安机关在侦查终结后，认为犯罪事实清楚，证据确实、充分的，应当写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。这一规定适用于所有犯罪嫌疑人，包括从犯。
   • 上报检察院是刑事诉讼程序的一部分，旨在确保案件得到公正、合法的处理。检察院将对案件进行审查，决定是否提起公诉，以及提起何种公诉。

3. 情节轻微从犯的处理：

   • 对于情节轻微的从犯，虽然他们在犯罪中所起的作用较小，但仍然可能构成犯罪。在这种情况下，检察院会根据具体案情和法律规定，综合考虑从犯的犯罪情节、社会危害程度、悔罪表现等因素，来决定是否提起公诉以及提起何种公诉。
   • 如果从犯的犯罪情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪的，或者具有法定不起诉情形的，检察院可以作出不起诉决定。但这并不意味着可以不上报检察院，而是上报后由检察院根据法律规定作出决定。

4. 实际操作中的考量：

   • 在实际操作中，公安机关在侦查阶段就会对从犯的犯罪情节进行评估，并根据评估结果决定是否将其列为犯罪嫌疑人进行侦查。如果认为从犯情节轻微，可能会在侦查阶段就采取取保候审等措施，但这并不影响案件上报检察院的必要性。
   • 检察院在审查案件时，也会充分考虑从犯的犯罪情节和悔罪表现等因素，来作出是否提起公诉的决定。

法律建议：

• 对于团伙作案中的从犯，无论其情节是否轻微，都应当积极配合公安机关的侦查工作，如实陈述案情，争取从宽处理。
• 如果认为自己的犯罪情节轻微，可以在案件上报检察院后，向检察院提出不起诉的申请或意见，并提供相关证据支持自己的观点。
• 在整个刑事诉讼过程中，从犯都有权委托律师为其提供法律帮助和辩护，以维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果您或您身边的人涉及团伙作案且为从犯，建议尽快咨询专业律师，了解具体案情和法律规定，以便更好地应对后续的刑事诉讼程序。
• 在咨询律师时，请提供详细的案情信息，包括犯罪时间、地点、手段、后果等，以便律师能够更准确地评估案情和提供法律建议。

如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。