结论：关于您能否申请赔偿盖房钱，这取决于多个因素，包括您翻盖宅基地的合法性、您姐姐起诉的具体事由以及您与姐姐之间的法律关系等。以下我将从不同角度为您详细分析。

1. 翻盖宅基地的合法性

• 合法翻盖：如果您翻盖宅基地的行为是合法的，即您拥有该宅基地的合法使用权，且翻盖行为符合当地规划和建设要求，那么您翻盖房屋的费用在法律上应得到保护。但能否因此获得赔偿，还需看您姐姐起诉的具体事由。
• 非法翻盖：如果您的翻盖行为未经批准或违反了相关法律法规，如未经许可擅自改变土地用途、超面积建设等，那么您可能面临行政处罚，且翻盖费用可能无法得到法律保护。在此情况下，您申请赔偿盖房钱的请求可能难以得到支持。

2. 姐姐起诉的具体事由

• 宅基地使用权争议：如果您姐姐起诉的是宅基地使用权争议，那么法院将首先审查宅基地的使用权归属。如果最终确定您拥有合法使用权，且翻盖行为合法，那么您姐姐的诉讼请求可能被驳回，但这并不直接涉及您能否申请赔偿盖房钱的问题。不过，如果因争议导致您无法正常使用宅基地或房屋，您可能可以主张因争议造成的损失赔偿。
• 侵权或财产损害赔偿：如果您姐姐起诉的是您翻盖房屋过程中对其财产造成了损害（如破坏了她的附属设施、影响了她的采光等），那么法院将审查您是否存在侵权行为以及损害程度。如果存在侵权行为且造成了实际损失，您可能需要承担赔偿责任。但如果您能证明翻盖行为合法且未造成损害，或者损害与翻盖行为无直接因果关系，那么您可能无需承担赔偿责任。在此情况下，您申请赔偿盖房钱的请求与姐姐的诉讼请求无直接关联，需另行主张。
• 其他事由：如果姐姐起诉的是其他事由，如家庭财产分割、继承等，那么这些事由与您能否申请赔偿盖房钱无直接联系。您需要根据具体案情和法律规定来主张自己的权益。

3. 您与姐姐之间的法律关系

• 共同共有或按份共有：如果宅基地或房屋属于您与姐姐共同共有或按份共有，那么您翻盖房屋的行为可能需要得到姐姐的同意或按照共有比例分担费用。如果未经同意擅自翻盖，可能构成对姐姐共有权的侵害，您可能需要承担相应的法律责任。但在此情况下，您能否申请赔偿盖房钱仍需根据具体案情和法律规定来判断。
• 无共有关系：如果宅基地或房屋不属于您与姐姐的共有财产，那么您翻盖房屋的行为与姐姐无直接法律关系。姐姐起诉您可能基于其他事由（如上述侵权或财产损害赔偿等）。在此情况下，您能否申请赔偿盖房钱需根据您翻盖行为的合法性以及姐姐起诉的具体事由来判断。

建议：

• 收集证据：无论您能否申请赔偿盖房钱，都建议您收集并保存好与翻盖宅基地相关的所有证据，如宅基地使用权证、规划许可证、建设合同、付款凭证等。这些证据将有助于您在法律程序中证明自己的权益。
• 咨询专业律师：由于房产纠纷涉及复杂的法律关系和法律规定，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据您的具体情况和当地法律法规为您制定合适的法律策略。
• 积极应对诉讼：如果您姐姐已经起诉您，建议您积极应对诉讼，按照法院的要求提交证据、参加庭审等。在诉讼过程中，您可以向法院主张自己的合法权益，并寻求法律的保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。