结论：在城市小区公共绿化区域邻居私自栽树，通常属于违法行为，除非事先获得了相关部门的批准或授权。

法律背景与解析

1. 《城市绿化条例》的相关规定

   • 核心条款：该条例明确规定，任何单位和个人不得擅自占用城市绿化用地。
   • 解读：公共绿化区域作为城市绿化用地的重要组成部分，其规划和使用性质受到法律保护。未经允许在其中种树，即改变了原规划和使用性质，违反了此条例的规定。这意味着，即使邻居出于美化环境的目的，在没有获得相关部门批准的情况下，私自栽树也是违法的。

2. 《物业管理条例》的相关规定

   • 核心条款：小区内的公共绿化区域属于全体业主共有，个别业主未经相关程序和允许，不得擅自使用。
   • 解读：私人未经允许在公共绿化区域种树，侵犯了其他业主对公共区域的共同管理和使用权，违反了物业管理的相关规定。这可能导致业主之间的纠纷，甚至引发法律诉讼。

可能面临的法律后果

1. 责令改正

   • 执行主体：相关管理部门（如城市园林绿化管理部门、物业管理公司等）。
   • 措施：要求行为人停止违法行为，并移除已种植的树木，以恢复公共绿化区域的原状。这是最常见的处理方式，旨在纠正违法行为，恢复公共区域的原有状态。

2. 罚款

   • 依据：根据不同地区的具体法规和违法情节的严重程度。
   • 结果：行为人可能会被处以一定金额的罚款，作为对违法行为的惩罚。罚款的金额因地区而异，但通常都会对违法行为人产生一定的经济压力。

3. 民事赔偿

   • 条件：如果私人种树的行为对公共绿化区域造成了破坏，或者损害了其他业主的合法权益。
   • 责任：行为人需要承担相应的民事赔偿责任，以弥补造成的损失。这包括修复损坏的绿化区域、赔偿其他业主因违法行为而遭受的损失等。

特殊情况说明与建议

• 合法种树：若经过相关部门（如城市绿化行政主管部门等）的批准，并按照规定的程序和要求在公共绿化区域种树，则此行为合法。因此，如果邻居确实有在公共绿化区域种树的意愿，建议先咨询并获得相关部门的批准或授权。
• 建议：为避免不必要的法律纠纷和损失，建议在公共绿化区域种树前，先与物业公司或业主委员会沟通，了解相关规定和程序，并按照要求办理相关手续。

总结与进一步行动建议

公共绿化区域是城市绿化的重要组成部分，其规划和使用性质受到法律的严格保护。私人未经允许在其中种树，不仅违反了相关法律法规，还可能面临责令改正、罚款以及民事赔偿等法律后果。因此，如果邻居已经私自栽树，建议先与邻居沟通，了解其种树的原因和意图，并告知其可能面临的法律后果。如果沟通无果，可以向物业公司或业主委员会反映情况，寻求帮助和支持。必要时，也可以向相关管理部门投诉或寻求法律援助。

作为专业律师，我擅长处理房产纠纷等法律问题。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。