结论：小区公共区域业主私自种树，他人未经允许砍树可能违法，具体需根据树木所有权、砍树行为性质及造成的后果等因素综合判断。

分析说明：

1. 树木所有权问题：

   • 若树木是业主私自种植在公共区域，且未经物业或相关管理部门同意，那么该业主并不当然拥有树木的所有权。公共区域属于全体业主共有，任何个人不得擅自占用或改变其用途。
   • 即便树木是业主种植，但如果已经纳入小区绿化管理范畴，或者物业、业委会等已经对其进行了管理、维护，那么树木的所有权或管理权可能已发生转移或共管。

2. 砍树行为性质：

   • 如果砍树者未经允许，擅自砍伐了公共区域的树木，无论树木是否由特定业主种植，都可能构成对公共财产的破坏。
   • 砍树行为可能违反了《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的规定，即“物权受到侵害的，权利人可以请求返还原物、排除妨害、消除危险等”。在此情况下，物业或全体业主作为公共区域的管理者或所有者，有权要求砍树者承担相应的法律责任。
   • 如果砍树行为造成了严重的后果，如树木价值较高、砍伐数量较多或对小区环境造成了显著影响，砍树者还可能面临行政处罚或刑事责任。

3. 可能的法律后果：

   • 民事责任：砍树者可能需要赔偿因砍树行为给物业或全体业主造成的损失，包括树木的价值、修复费用等。
   • 行政责任：如果砍树行为违反了相关行政法规，如《城市绿化条例》等，砍树者可能面临罚款、责令补种等行政处罚。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果砍树行为构成了故意毁坏财物罪或其他相关犯罪，砍树者还可能面临刑事追究。

特殊场景：

• 如果砍树者是出于公共安全考虑，如树木存在倒塌风险、影响消防通道等，且已经采取了合理的措施（如通知物业、报警等）但未能及时得到处理，那么砍树者的行为可能构成紧急避险，依法不承担或减轻责任。但即便如此，砍树者也需要承担举证责任，证明其行为的必要性和合理性。

行动建议：

• 对于私自种树的业主，建议先与物业或业委会沟通，明确树木的所有权和管理权归属，避免不必要的纠纷。
• 对于想要砍树的业主或其他人，建议先了解相关法律法规和小区规定，确保砍树行为的合法性和合理性。如果确实需要砍树，应提前向物业或相关部门申请并获得批准。
• 如果发生砍树纠纷，建议双方先通过协商、调解等方式解决；如果无法达成一致意见，可以寻求法律途径解决争议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。