结论：公司可以直接付款给律师以支付其处理案件产生的差旅费，但需确保该支付行为符合公司财务制度、税务规定以及相关法律法规的要求，并建议通过书面协议明确费用支付方式、标准等细节。
分析说明：
合同自由原则：
- 在民事法律关系中，合同自由是一项基本原则。公司委托律师处理案件，双方可以就费用支付方式、标准等事项进行协商，并签订书面协议。如果协议中明确约定了差旅费由公司直接支付给律师，那么这种支付方式就是合法的。
公司财务制度与税务规定：
- 虽然公司可以直接支付差旅费给律师，但这一行为必须符合公司的财务制度和税务规定。例如，公司需要确保该支付行为有合法的发票或收据作为凭证，以便进行财务核算和税务申报。
- 如果差旅费属于律师服务费用的一部分，且律师提供了相应的服务发票，那么公司可以直接支付给律师，并作为律师服务费用进行税务处理。
避免潜在风险：
- 为了避免潜在的财务风险和法律纠纷，建议公司在与律师签订委托协议时，明确约定差旅费的支付方式、标准以及发票的开具等事项。
- 公司可以要求律师提供详细的差旅费用清单和相应的凭证，以确保费用的合理性和合法性。
实际操作建议：
- 签订书面协议：公司应与律师签订详细的书面委托协议，明确约定差旅费的支付方式、标准、发票开具等事项，以避免后续纠纷。
- 保留凭证：公司应要求律师提供差旅费用的详细清单和相应的发票或收据，作为财务核算和税务申报的依据。
- 合规审查：在支付差旅费前，公司应进行合规审查，确保该支付行为符合公司的财务制度和税务规定，以及相关法律法规的要求。
特殊情况下的处理：
- 如果律师是公司的常年法律顾问或存在其他特殊关系，双方可能已经有关于费用支付的约定。在这种情况下，公司应按照约定支付差旅费。
- 如果差旅费金额较大或涉及复杂税务问题，公司可以咨询专业税务顾问或会计师的意见，以确保合规处理。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。