委托律师办案发生的差旅费需要开发票，且发票应由实际提供服务的主体开具。具体分析如下：
差旅费发票的必要性
根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条，销售商品、提供服务或从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项时，应向付款方开具发票。律师办案产生的差旅费（如交通、住宿、餐饮等）属于律师为委托人提供法律服务过程中的实际支出，若该费用由委托人承担，律师或律师事务所需向委托人提供合法有效的发票作为报销凭证。这是委托人财务合规的要求，也是税务机关核查的依据。
发票开具主体
- 若差旅费由律师事务所统一承担：律师事务所作为服务提供方，应以其名义向委托人开具发票。例如，律师出差的交通、住宿费用由律所垫付后，律所需将这部分费用与律师服务费一并开具发票，或单独开具差旅费发票。
- 若差旅费由律师个人垫付后报销：律师需向服务提供商（如酒店、航空公司）索取发票，再由律师事务所审核后转交委托人。此时发票的开具主体仍是实际提供服务的商家（如酒店开给律师，律师再通过律所转交委托人）。
- 特殊情况：若委托合同明确约定差旅费由委托人直接支付给第三方（如委托人直接订酒店、机票），则发票应由第三方直接开具给委托人，律师或律所无需介入发票流程。
- 实务建议
- 合同约定：委托合同中应明确差旅费的承担方式（如“实报实销”或“包干制”）、发票开具要求及报销流程，避免纠纷。
- 票据保留：律师或律所需妥善保存差旅费原始凭证（如发票、付款记录），以备委托人或税务机关核查。
- 税务合规：若差旅费包含在律师服务费中一并收取，需注意增值税的计税依据（差旅费若单独列明且符合条件，可能不纳入增值税应税收入）。
如有进一步疑问（如具体合同条款设计、税务处理细节），可直接向我咨询，我会结合您的案件类型提供更针对性的建议。