结论：电梯保险过期未续保仍在运行，既不合法，也存在极大的安全隐患。以下从法律和安全两个角度进行详细分析：

1. 法律角度：

   • 违反法律法规：根据《中华人民共和国特种设备安全法》及相关规定，电梯作为特种设备，其使用单位必须依法投保特种设备安全责任保险。保险过期未续保，即违反了这一强制性规定，属于违法行为。
   • 可能面临处罚：特种设备安全监督管理部门有权对未依法投保的电梯使用单位进行查处，包括责令限期改正、罚款等行政处罚。若因未投保导致事故发生，使用单位还可能承担更严重的法律责任，如民事赔偿、刑事责任等。

2. 安全角度：

   • 缺乏风险保障：电梯保险的主要作用是为电梯在运行过程中可能发生的事故提供风险保障，包括人员伤亡、财产损失等。保险过期后，一旦发生事故，使用单位将面临巨大的经济赔偿压力，甚至可能因无法承担赔偿而陷入困境。
   • 影响电梯维护：保险过期可能间接影响电梯的正常维护和保养。因为缺乏保险的经济支持，使用单位可能减少对电梯的维护投入，导致电梯存在安全隐患，增加事故发生的风险。
   • 损害公众利益：电梯是公共场所的重要设施，其安全运行关系到广大公众的生命财产安全。保险过期未续保的电梯继续运行，无疑是对公众利益的极大损害。

建议：

• 立即续保：电梯使用单位应尽快与保险公司联系，办理续保手续，确保电梯在保险有效期内运行。
• 加强维护：在续保的同时，应加强对电梯的日常维护和保养，确保电梯处于良好的运行状态。
• 遵守法规：严格遵守特种设备安全法律法规，确保电梯的合法、安全运行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。