在民事诉讼中，如果司法鉴定报告达不到使用标准，且双方都不提重新鉴定，举证责任原则上仍由提出该鉴定报告作为证据的一方承担。以下是对这一问题的详细分析：
一、举证责任的基本原则
在民事诉讼中，举证责任通常遵循“谁主张，谁举证”的原则。这意味着，如果一方当事人提出了某个事实或主张，那么该方当事人就有责任提供证据来支持其主张。如果证据不足或无法证明其主张，那么该方当事人可能会承担不利的法律后果。
二、司法鉴定报告的举证责任
提出鉴定报告的一方：当一方当事人提出司法鉴定报告作为证据时，该方当事人就有责任确保鉴定报告的质量、准确性和合法性。如果鉴定报告达不到使用标准，比如存在程序违法、鉴定方法不科学、鉴定结论不明确等问题，那么提出鉴定报告的一方就可能无法充分证明其主张，从而承担举证不能的不利后果。
双方都不提重新鉴定的情况：在双方都不提重新鉴定的情况下，法院通常不会主动介入去审查鉴定报告的质量或准确性。此时，如果鉴定报告存在瑕疵或达不到使用标准，提出鉴定报告的一方仍然需要承担举证责任。因为法院在审理案件时，主要依据的是双方当事人提供的证据来认定事实。如果一方当事人提供的证据存在瑕疵或无法证明其主张，那么该方当事人就可能面临败诉的风险。
三、特殊情况下的举证责任转移
虽然举证责任原则上由提出鉴定报告的一方承担，但在某些特殊情况下，举证责任可能会发生转移。例如：
对方当事人的自认：如果对方当事人对鉴定报告的内容或结论表示认可，那么提出鉴定报告的一方可能就不需要再承担进一步的举证责任。
法律规定的举证责任倒置：在某些特定的民事案件中，法律可能规定举证责任倒置，即由对方当事人承担举证责任。然而，这种情况在司法鉴定报告的举证中相对较少见。
四、法律建议
确保鉴定报告的质量：在提出司法鉴定报告作为证据时，务必确保鉴定报告的质量、准确性和合法性。选择有资质的鉴定机构、遵循科学的鉴定方法、确保鉴定结论的明确性等都是至关重要的。
及时提出重新鉴定申请：如果认为对方提出的鉴定报告存在瑕疵或达不到使用标准，应及时向法院提出重新鉴定申请。这不仅可以保护自己的合法权益，还可以避免在后续诉讼中因举证不能而承担不利后果。
咨询专业律师：在涉及司法鉴定报告的民事诉讼中，由于鉴定报告的专业性和复杂性，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
如果你在民事诉讼中遇到了司法鉴定报告达不到使用标准且双方都不提重新鉴定的情况，或者有任何其他法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。