结论：婚内转账给第三者的退款和和解协议书只留给原配一份，从法律程序和证据保存的角度来看，并不是最佳做法。建议至少准备两份，一份由原配保存，另一份由涉及转账的一方（如丈夫或妻子）保存，或者根据具体情况，也可以考虑给第三者一份（如果和解协议中有相关约定或出于其他法律考量），但核心是要确保各方都有适当的备份以维护自身权益并避免未来可能的纠纷。
分析说明：
法律证据的重要性：
- 在法律纠纷中，证据是至关重要的。和解协议书作为证明双方达成和解、解决争议的重要文件，其原件或经认证的副本在法庭上具有较高的证明力。
- 如果只有一份和解协议书，且由原配单独保存，一旦这份文件丢失、损坏或被篡改，将可能给原配带来极大的法律风险，因为无法提供有效的证据来支持其主张。
各方权益的保障：
- 和解协议书通常涉及多方的权益，包括原配、转账方（如丈夫或妻子）以及可能的第三者。
- 准备多份和解协议书可以确保各方都能持有自己的副本，从而在需要时能够迅速提供证据，保护自己的合法权益。
避免未来纠纷：
- 在婚姻家庭纠纷中，情绪往往较为激动，各方之间的信任度可能较低。
- 准备多份和解协议书可以减少因文件丢失或损坏而引发的未来纠纷，因为各方都可以依据自己持有的副本进行维权。
实际操作中的建议：
- 在签订和解协议书时，建议明确约定文件的份数、保存方式以及各方在文件丢失或损坏时的责任和义务。
- 如果可能的话，可以考虑将和解协议书进行公证或律师见证，以增加其法律效力和证明力。
特殊场景下的考虑：
- 如果和解协议中明确约定了只给原配一份，且其他各方均表示同意并无异议，那么从合同自由的原则出发，这种做法也是可行的。但即便如此，也建议各方在协议上签字确认，并保留好相关的沟通记录或书面同意文件，以备不时之需。
- 在某些特殊情况下，如第三者拒绝接收和解协议书或无法联系到第三者时，可能需要通过法律程序（如诉讼）来解决纠纷。在这种情况下，和解协议书的份数和保存方式将更加重要，因为它们将作为法庭审理案件的重要依据。
后续行动建议：
- 如果你或你身边的人正面临类似的问题，建议尽快咨询专业律师，根据具体情况制定合适的法律策略。
- 在处理婚姻家庭纠纷时，保持冷静和理性至关重要。通过合法途径解决纠纷，不仅可以保护自己的合法权益，还可以避免不必要的法律风险和家庭矛盾。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。