追加被执行人和被执行人的核心区别在于，追加被执行人是在原被执行人基础上，因特定法律情形而新增的承担债务责任的主体，而被执行人则是生效法律文书直接确定的应当履行义务的主体。以下从几个方面详细阐述：
一、定义与身份
被执行人：
- 定义：被执行人是指在生效法律文书（如判决书、裁定书、调解书等）中确定的，负有履行特定义务（如支付款项、交付财物、履行特定行为等）的自然人、法人或其他组织。
- 身份：被执行人是执行程序的直接对象，执行法院会直接针对其财产或行为采取执行措施。
追加被执行人：
- 定义：追加被执行人是指在执行过程中，因出现特定法律情形（如被执行人死亡、失踪、合并、分立、财产不足以清偿债务等），申请执行人向执行法院申请，将原本不是生效法律文书直接确定的对象，但根据法律规定应承担债务责任的主体，追加为被执行人。
- 身份：追加被执行人并非原生效法律文书的直接对象，而是因特定法律情形而新增的承担债务责任的主体。
二、产生情形与条件
被执行人：
- 产生情形：被执行人是在诉讼或仲裁程序中，因败诉或达成调解协议等，被生效法律文书确定为负有履行义务的主体。
- 条件：无需额外条件，只要生效法律文书确定其义务即可。
追加被执行人：
- 产生情形：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，在特定情形下（如被执行人死亡或被宣告死亡、失踪、合并、分立、财产不足以清偿债务等），申请执行人可以向执行法院申请追加案外人为被执行人。
- 条件：需要满足法律规定的特定情形，并提供充分证据证明追加的合法性和必要性。
三、法律后果与责任
被执行人：
- 法律后果：被执行人需按照生效法律文书确定的义务履行，如不履行，执行法院可对其财产采取查封、扣押、冻结、拍卖等执行措施，或对其行为采取限制高消费、纳入失信被执行人名单等惩戒措施。
- 责任：被执行人承担的是生效法律文书确定的直接责任。
追加被执行人：
- 法律后果：追加被执行人需在特定范围内（如遗产范围内、代管财产范围内、未缴纳出资范围内等）承担被执行人的债务责任。执行法院可对其财产采取相应的执行措施。
- 责任：追加被执行人承担的是基于法律规定而产生的连带责任或补充责任，其责任范围通常限于特定情形下的特定范围。
四、实际操作与程序
被执行人：
- 实际操作：执行法院直接针对被执行人采取执行措施，无需额外程序。
- 程序：通常包括立案、执行通知、财产调查、执行措施实施等步骤。
追加被执行人：
- 实际操作：申请执行人需向执行法院提交书面申请书，明确请求追加的被执行人及其应承担的责任范围，并附相关证据材料。执行法院会进行立案审查、听证程序（如需要）等，最终作出裁定。
- 程序：包括提交申请书、立案审查、听证程序（如需要）、作出裁定、复议与诉讼等步骤。
举例说明：
假设A公司因合同纠纷被判决向B公司支付100万元款项，但A公司财产不足以清偿债务。此时，B公司作为申请执行人，可以向执行法院申请追加A公司的股东C为被执行人（假设C未缴纳或未足额缴纳出资）。如果法院审查后认为符合追加条件，会作出追加C为被执行人的裁定，C需在未缴纳出资的范围内承担A公司的债务责任。在这个例子中，A公司是被执行人，C是追加被执行人。
建议：
- 对于申请执行人而言，在发现可追加被执行人的情形后，应及时向执行法院提出申请，并提供充分证据证明追加的合法性和必要性。
- 对于被追加为被执行人的主体而言，如果对裁定不服，可在一定期限内向上级法院申请复议或通过诉讼途径解决争议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。