结论：办案民警在已达到刑事立案标准的情况下不给立案，是否违法不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 若民警存在故意或重大过失不立案：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案。如果民警在已经达到刑事立案标准的情况下，故意不立案或者存在重大过失导致不立案，这就违反了法律规定。
   • 可能后果：这种行为可能构成违法，甚至可能涉及渎职犯罪。对于这种情况，报案人、控告人、举报人可以向上级公安机关反映情况，或者向人民检察院提出申诉，要求公安机关说明不立案的理由。如果公安机关不说明理由或者理由不成立，人民检察院可以通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。

2. 若民警因证据不足或程序瑕疵不立案：

   • 法律背景：虽然案件可能表面上看起来达到了立案标准，但如果民警在审查过程中发现证据不足或者存在程序瑕疵，比如报案材料不完整、缺乏关键证据等，那么民警有权决定不立案。这是为了确保立案的准确性和公正性，防止错案的发生。
   • 建议行动：对于这种情况，报案人、控告人、举报人可以积极配合公安机关，补充完善相关证据材料，或者按照公安机关的要求提供进一步的线索和信息。同时，也可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何更好地维护自己的合法权益。

3. 若案件属于其他特殊情况：

   • 法律背景：有些案件可能涉及国家秘密、个人隐私或者商业秘密等特殊情况，或者案件性质特殊，需要由其他专门机关管辖。在这些情况下，即使案件达到了刑事立案标准，公安机关也可能因为特殊原因而不立案。
   • 建议行动：对于这种情况，报案人、控告人、举报人可以了解案件的具体情况，如果认为公安机关的处理不当，可以向相关部门反映情况或者提出申诉。同时，也可以咨询专业律师，了解案件的性质和管辖机关，以及如何更好地维护自己的合法权益。

进一步思考：在面对办案民警不给立案的情况时，报案人、控告人、举报人应当保持冷静和理性，不要盲目指责或者采取过激行为。而是应该积极了解案件的具体情况，配合公安机关的工作，同时咨询专业律师的意见和建议。如果认为自己的合法权益受到了侵害，可以通过合法途径进行维权。

最后，如果你在刑事案件或司法行政方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。