退税一般不可以直接写女方家父母的名字，这主要取决于退税的具体情形和相关的法律规定。以下从几个常见角度进行分析：

1. 个人所得税退税：

   • 在个人所得税退税的情境下，退税通常是退还给实际缴纳税款的纳税人。如果女方是纳税人，且退税是因为她个人的收入或扣除项目导致的，那么退税应当退还给她本人，而不是她的父母。
   • 如果女方希望将退税款项用于父母，她可以在收到退税后自行转账或给予父母，但这并不改变退税的原始归属。

2. 其他税种退税：

   • 对于其他税种的退税，如增值税、消费税等，退税的归属同样取决于具体的税收法规和退税政策。
   • 一般来说，退税是退还给实际承担税负的纳税人或相关方，而不是随意指定给其他人。

3. 特殊情况下的退税：

   • 在某些特殊情况下，如遗产税、赠与税等（虽然我国目前未开征遗产税和赠与税，但理论上存在这种可能性），如果涉及退税，退税的归属可能会根据具体的税收法规和遗产、赠与的分配情况来确定。
   • 然而，这种情况下的退税通常与特定的法律事件（如死亡、赠与）相关，且需要遵循严格的法律程序。

4. 法律建议：

   • 如果您希望将退税款项用于父母或其他家庭成员，建议先了解具体的税收法规和退税政策，确保您的做法符合法律规定。
   • 在任何情况下，都应避免试图通过不正当手段（如虚假申报、冒领退税等）来获取退税款项，这可能构成违法行为，并面临法律责任。

总结来说，退税的归属通常取决于具体的税收法规和退税政策，以及纳税人的身份和退税的原因。在大多数情况下，退税应当退还给实际缴纳税款的纳税人本人。如果您对退税的具体情况有疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答。