女方嫁过来后，退税涉及的父母应当是女方自己的父母，即婚前原本的家庭关系中的父母。具体分析如下：

一. 退税与父母的关系

1. 依据税收政策：在税收相关政策中，关于退税的规定通常与纳税人的家庭关系直接相关。例如，某些税收优惠政策可能允许纳税人基于赡养老人的支出进行税前扣除或退税。
2. 父母定义：在此类政策中，“父母”一词通常指的是纳税人自己的生父母或法定监护人，而非通过婚姻关系形成的配偶的父母。

二. 婚姻关系的影响

1. 婚姻关系不改变血缘关系：女方嫁入另一家庭后，虽然与配偶形成了婚姻关系，但这并不改变她与自己父母之间的血缘关系。
2. 退税政策与婚姻关系无直接关联：退税政策主要关注的是纳税人与其父母之间的实际赡养关系，而非婚姻关系。

三. 实际应用

• 例如，如果女方在婚前一直在赡养自己的父母，并且符合税收优惠政策中关于赡养老人的退税条件，那么她在婚后仍然可以按照相关政策规定，基于赡养自己父母的支出进行税前扣除或申请退税。

综上所述，女方嫁过来后，在退税问题上，应当选择自己的父母作为退税涉及的父母。这是基于税收政策中关于家庭关系的定义以及婚姻关系对血缘关系无影响的原则得出的结论。我建议您在申请退税时，仔细查阅相关政策规定，并确保提供正确的父母信息以享受相关税收优惠政策。如有进一步需要，您可以继续咨询我。