在业务员欠款未收回的情况下，责任承担问题需根据具体情况进行判断，一般而言，可能由业务员个人、公司或双方共同承担责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 业务员个人承担责任的情况：

   • 个人行为：如果业务员在借款过程中，是以个人名义进行借款，且借款资金并未进入公司账户，而是直接由业务员个人使用或支配，那么在这种情况下，业务员应当承担还款责任。因为借款行为是业务员个人的，与公司无关，公司没有义务为业务员的个人债务承担责任。
   • 超越职权：若业务员在借款时超越了其职权范围，且未经公司授权或同意，擅自以公司名义进行借款，但借款资金并未用于公司业务，而是被业务员个人挪用，此时业务员也可能需要承担个人还款责任。公司可以在承担责任后，向业务员追偿因业务员个人行为给公司造成的损失。

2. 公司承担责任的情况：

   • 职务行为：如果业务员在借款时是在履行其职务行为，即借款是为了公司的业务需要，且借款行为得到了公司的授权或认可，那么在这种情况下，公司应当承担还款责任。因为借款行为是公司行为的一部分，公司应当对其员工的职务行为负责。
   • 表见代理：在某些情况下，即使业务员没有明确的授权，但其行为足以让第三方相信其有代理权，从而与公司进行借款交易，这构成表见代理。在这种情况下，公司也可能需要承担还款责任，但公司可以在承担责任后，向业务员追偿因业务员无权代理给公司造成的损失。不过，要构成表见代理，需要满足一定的条件，如业务员的行为在客观上具有代理权的表象，且第三方在主观上是善意的、无过失的。

3. 双方共同承担责任的情况：

   • 混合过错：在某些情况下，业务员和公司可能都存在过错，导致借款无法收回。例如，业务员在借款过程中存在疏忽或故意隐瞒重要信息，而公司则在管理或监督上存在漏洞或不足。在这种情况下，双方可能需要根据各自的过错程度共同承担责任。具体责任比例需要根据实际情况进行判断和划分。

法律建议：

• 对于公司而言，应当加强对业务员的管理和监督，明确业务员的职权范围，避免业务员超越职权进行借款等行为。同时，公司应当建立完善的借款审批和监管机制，确保借款资金的使用符合公司规定和业务需要。
• 对于业务员而言，应当严格遵守公司的规章制度和职业道德规范，不得擅自以公司名义进行借款等行为。如果确实需要借款用于公司业务，应当事先得到公司的明确授权和同意，并确保借款资金的使用符合公司规定和业务需要。

可能后果：

• 如果业务员或公司未能承担应负的还款责任，可能会面临法律诉讼和强制执行等后果。这将对业务员或公司的信用记录和声誉造成严重影响，并可能导致进一步的法律纠纷和经济损失。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。