结论：在质押的应收账款被另案执行的情况下，质权人提出异议时，一般不能直接要求申请执行人返还已执行的应收账款，但可以通过提出执行异议之诉等法律途径来维护自身权益。
分析说明：
质权人的权利基础：
- 质权人对应收账款享有质权，这意味着在债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现质权的情形时，质权人有权就该应收账款优先受偿。然而，这种优先受偿权并不等同于对应收账款的直接所有权或控制权。
另案执行的影响：
- 当应收账款被另案执行时，通常意味着该应收账款已被法院裁定为可执行财产，并可能已被采取查封、扣押、冻结等执行措施。此时，质权人虽然对应收账款享有质权，但并不能直接阻止执行程序的进行或要求返还已执行的财产。
质权人的救济途径：
- 提出执行异议：质权人可以向执行法院提出书面异议，说明自己对执行标的享有质权，并请求法院中止对该应收账款的执行。如果执行法院裁定驳回异议，质权人还可以进一步提起执行异议之诉。
- 提起执行异议之诉：在执行异议被驳回后，质权人可以在收到裁定书之日起十五日内向执行法院提起执行异议之诉。在诉讼中，质权人需要证明自己对执行标的享有足以排除强制执行的民事权益。如果法院认定质权人的主张成立，可能会判决中止执行或确认质权人对执行标的的优先受偿权。
不能直接要求返还的理由：
- 质权人对应收账款的质权并不等同于所有权或控制权，因此不能直接要求申请执行人返还已执行的应收账款。质权人的权利主要体现在优先受偿上，而非对财产的直接支配上。
行动建议：
- 及时提出执行异议：如果质权人发现应收账款被另案执行，应尽快向执行法院提出书面异议，并附上相关证据材料，如质押合同、应收账款凭证等。
- 准备提起执行异议之诉：如果执行异议被驳回，质权人应积极准备提起执行异议之诉的相关材料，包括起诉状、证据清单等，并在法定期限内向执行法院提起诉讼。
- 咨询专业律师：在整个过程中，质权人可以咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到充分维护。作为专注于婚姻家庭、经济纠纷领域的律师，我可以为你提供专业的法律咨询和帮助。
法律后果：
- 如果质权人未能及时提出执行异议或提起执行异议之诉，可能会导致其优先受偿权受到损害，甚至无法实现。
- 如果质权人成功提起执行异议之诉并获得法院支持，可能会中止执行或确认其对执行标的的优先受偿权，从而维护自身权益。