结论：车抵押变成融资租赁是否可以刑事立案，不能一概而论，需根据具体情况判断是否符合刑事犯罪的构成要件。以下从不同角度进行分析：
一、民事纠纷与刑事犯罪的界限
民事纠纷：如果车抵押变成融资租赁的过程，双方是基于平等、自愿的原则签订的合同，且合同内容合法有效，只是因为一方对合同性质理解有误或后续履行过程中出现争议，这通常属于民事纠纷范畴。在此情况下，当事人应通过民事诉讼或仲裁等途径解决争议，而非刑事立案。
刑事犯罪：如果车抵押变成融资租赁的过程中，存在欺诈、胁迫、非法占有等犯罪行为，且这些行为符合刑法中相关犯罪的构成要件（如诈骗罪、合同诈骗罪等），那么受害方可以向公安机关报案，请求刑事立案。公安机关在审查后，如果认为符合立案条件，会依法立案侦查。
二、可能涉及的刑事犯罪类型
诈骗罪：如果一方以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式，诱使另一方将车辆抵押并签订融资租赁合同，从而骗取财物，可能构成诈骗罪。
合同诈骗罪：在签订、履行融资租赁合同过程中，如果一方以非法占有为目的，通过虚构单位或冒用他人名义签订合同、以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保等方式，骗取对方财物，可能构成合同诈骗罪。
三、刑事立案的条件与程序
立案条件：根据《刑事诉讼法》的相关规定，刑事立案需满足有犯罪事实发生、需要追究刑事责任、属于公安机关管辖等条件。
立案程序：受害方应向公安机关报案，并提交相关证据材料。公安机关在收到报案后，会进行初步审查，认为符合立案条件的，会依法立案侦查；认为不符合立案条件的，会制作不予立案通知书，并告知报案人。
四、建议与注意事项
收集证据：如果怀疑车抵押变成融资租赁的过程中存在犯罪行为，应尽快收集相关证据材料，如合同、转账记录、聊天记录等，以便在报案时提供给公安机关。
咨询专业律师：在处理此类复杂问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律分析和建议，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
谨慎处理：在车抵押变成融资租赁的过程中，双方应谨慎处理合同签订和履行事宜，确保合同内容合法有效，避免陷入不必要的法律纠纷。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律分析和建议。