若再审过程中无视关键证据，当事人可采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 申请再审复查或提请检察监督：

   • 再审复查：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人对再审裁定不服，认为再审过程中存在程序违法或实体处理不当，特别是无视关键证据的情况，可以向上一级人民法院申请再审复查。在复查过程中，法院会重新审视原再审案件，包括证据的采纳与认定，若发现确实存在错误，可能会裁定再审或指令下级法院再审。
   • 检察监督：当事人还可以向人民检察院申请检察监督。根据《中华人民共和国人民检察院组织法》和《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民检察院有权对民事诉讼活动进行法律监督。若检察院认为再审过程中存在违法行为，如无视关键证据，可以提出检察建议或抗诉，促使法院重新审理案件。

2. 收集并提交新证据：

   • 在申请再审复查或提请检察监督的同时，当事人应积极收集并提交能够证明原再审裁定错误的新证据。这些新证据应直接关联案件事实，且足以影响原裁定的结果。通过提交新证据，可以增加法院或检察院对原再审裁定错误性的认识，从而提高再审或检察监督的成功率。

3. 强调关键证据的重要性：

   • 在申请再审复查或提请检察监督的过程中，当事人应明确指出原再审过程中无视的关键证据，并详细阐述该证据对案件事实认定的重要性。通过逻辑清晰、条理分明的陈述，使法院或检察院能够充分理解该证据在案件中的关键作用，从而促使他们重新审视原再审裁定。

4. 寻求专业法律帮助：

   • 鉴于再审程序的复杂性和专业性，当事人可以寻求专业律师的帮助。律师具备丰富的法律知识和实践经验，能够为当事人提供全面的法律分析和策略建议。在律师的协助下，当事人可以更有效地准备再审复查或检察监督的申请材料，提高申请的成功率。

可能面临的法律后果与风险提示：

• 若再审复查或检察监督成功，案件将进入再审程序，原再审裁定可能被撤销或改判。然而，再审程序同样具有不确定性，当事人需做好心理准备。
• 若再审复查或检察监督未获支持，当事人仍可通过其他合法途径寻求救济，如向上级法院申诉或寻求其他法律援助。但需注意，这些途径同样存在不确定性，且可能耗费大量时间和精力。

行动建议：

• 当事人应尽快收集并整理能够证明原再审裁定错误的新证据，确保证据的完整性和有效性。
• 及时向上一级法院申请再审复查或向人民检察院申请检察监督，并提交详细的申请材料和证据。
• 在整个过程中保持与律师的密切沟通，确保法律策略的正确性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。