在劳务分包合同被认定为工程转包的情况下，结算施工价款需根据具体情况来处理，以下是详细分析：

一、合同效力与结算原则

1. 合同无效情形：根据《中华人民共和国民法典》及《建筑法》的相关规定，若劳务分包合同实质上构成了工程转包（即承包人将承包的全部工程转包给他人，或将其承包的全部工程肢解后以分包的名义分别转包给他人），则该合同通常会被认定为无效。
2. 结算原则：尽管合同无效，但已完成的工程质量合格，承包人仍有权请求参照合同约定支付工程价款。这是基于公平原则和诚实信用原则，保护实际施工人的合法权益。

二、结算价款的确定方式

1. 参照合同约定：在合同无效但工程验收合格的情况下，双方应参照原劳务分包合同中关于工程价款的约定进行结算。这包括工程量、单价、总价等关键条款。
2. 协商确定：如果原合同中关于工程价款的约定不明确或存在争议，双方可以通过协商的方式确定结算价款。协商过程中，应充分考虑实际完成的工程量、市场价格、行业惯例等因素。
3. 鉴定或评估：在协商无果的情况下，双方可以共同委托具有相应资质的鉴定机构或评估机构对已完成工程的价款进行鉴定或评估。鉴定或评估结果将作为结算的依据。

三、特殊情况下的处理

1. 工程质量不合格：如果已完成的工程质量不合格，且承包人拒绝修复或修复后仍不合格，那么承包人无权请求支付工程价款。在此情况下，发包人还有权要求承包人承担因工程质量不合格而造成的损失。
2. 中途退场：如果承包人在工程未完工的情况下中途退场，且退场原因非发包人过错所致，那么结算价款应根据实际完成的工程量进行结算。同时，发包人还有权要求承包人承担因中途退场而造成的损失。

四、建议与注意事项

1. 保留证据：在施工过程中，双方应妥善保留与工程价款相关的证据，如施工图纸、工程量清单、签证单、付款凭证等。这些证据将在结算过程中发挥重要作用。
2. 及时结算：工程完工后，双方应及时进行结算。避免因拖延结算而导致纠纷升级或证据灭失。
3. 寻求法律帮助：如果在结算过程中遇到争议或困难，建议及时寻求专业律师的帮助。律师将根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助双方妥善解决纠纷。