退税一般不可以直接写丈夫的父亲作为受益人或相关方，除非在特定情境下且符合相关税法规定。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 退税的基本原则：

   • 退税通常是指纳税人因各种原因（如多缴、误缴税款等）向税务机关申请退还已缴纳的税款。退税的受益人一般是实际缴纳税款的纳税人本人。

2. 退税的受益人确定：

   • 在一般情况下，退税的受益人是直接缴纳税款的个人或单位。例如，个人所得税的退税，受益人通常是纳税人本人；企业所得税的退税，受益人则是企业本身。
   • 除非有特定的税法规定或税务机关的特别指示，否则退税不会直接支付给与纳税人无直接关系的其他人，如丈夫的父亲。

3. 特定情境下的可能性：

   • 在某些特定情境下，如纳税人去世后，其遗产继承人可能有权申请退税（如果纳税人有多缴的税款）。但这种情况下的退税受益人仍然是纳税人的遗产继承人，而不是与纳税人无直接血缘或婚姻关系的其他人。
   • 如果丈夫的父亲是纳税人的法定代理人或受托人，且税务机关允许在这种情况下将退税支付给代理人或受托人，那么理论上可能存在退税支付给丈夫的父亲的情况。但这种情况非常特殊，且需要满足一系列严格的条件。

4. 实际操作建议：

   • 如果您希望退税能够以某种方式惠及丈夫的父亲，建议先了解具体的税法规定和税务机关的政策。
   • 在某些情况下，您可能可以通过合法的税务筹划（如赠与、遗产规划等）来实现这一目标，但这需要专业的税务和法律咨询。

总结与建议：

• 退税一般不可以直接写丈夫的父亲作为受益人，除非在特定情境下且符合相关税法规定。
• 如果您有关于退税的具体问题或需求，建议直接咨询当地税务机关或寻求专业的税务和法律咨询。
• 作为专业律师，我擅长处理经济纠纷和民间借贷领域的法律问题。如果您在这些方面有任何疑问或需要帮助，请随时向我咨询。