核心结论：针对工资卡有一万元但执保仅冻结1997元的情况，您可采取以下措施：

1. 确认冻结原因与合法性
   首先需通过银行或执行法院（如收到《执行裁定书》《协助冻结存款通知书》等文书）核实冻结的具体原因、执行法院名称、案号及执行依据（如判决书、调解书等）。若冻结程序存在瑕疵（如未依法送达通知、超标的冻结等），可依法提出异议。
   法律依据：根据《民事诉讼法》第249条，执行法院冻结财产需出具裁定书并送达被执行人；若冻结金额明显超过执行标的（如案件本金+利息+执行费总额远低于1万元），可能构成超标的冻结，违反《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第19条。

2. 与执行法院沟通解冻部分资金
   若冻结金额影响基本生活（如您需保留必要生活费用），可向执行法院提交《解除冻结申请书》及生活困难证明（如低保证明、医疗费用单据等），申请解冻超出执行标的部分或保留必要生活费用。
   实践建议：法院通常会根据《民事诉讼法》第250条，为被执行人及其扶养家属保留必需的生活费用，具体标准参照当地最低生活保障线。

3. 主动履行债务或协商和解
   若冻结因未履行生效法律文书（如判决、调解书）所致，建议尽快联系申请执行人或法院，通过履行债务（如支付欠款）或达成和解协议（如分期还款）的方式申请解冻全部资金。
   风险提示：若未主动履行，法院可能进一步采取划扣存款、限制高消费等措施。

4. 提出执行异议或复议
   若认为冻结行为违法（如错误冻结、超期限冻结等），可在收到冻结通知后10日内向执行法院提出书面异议（《民事诉讼法》第232条）；若对异议裁定不服，可在10日内向上一级法院申请复议。
   操作要点：异议申请需明确指出冻结程序或实体违法的事实与理由，并附相关证据（如还款记录、生活费用证明等）。

后续建议：

• 保留所有与冻结相关的法律文书（如裁定书、通知书）及沟通记录；
  
• 若对执行程序不熟悉，可委托律师协助处理异议申请或和解谈判；
  
• 定期查询案件进展（如通过“中国执行信息公开网”或联系执行法官），避免因信息滞后导致权益受损。
  

如有进一步疑问或需具体文书模板，可直接向我咨询。